1 00:03:38,600 --> 00:03:41,520 Bir dahaki sefere Cody Yeni silahlarımız olacak. 2 00:03:41,560 --> 00:03:45,560 Bir dahaki sefere onu aramanıza gönderin, Måna Galben'in salonu. 3 00:05:07,960 --> 00:05:09,640 Ne dersin, dur? 4 00:05:09,680 --> 00:05:12,760 Tek bir adamın seviyesini düşürmeyeceğim. 5 00:05:25,800 --> 00:05:28,640 Arkadaşını sakinleştir Ben sıradan bir yolcuyum. 6 00:05:28,680 --> 00:05:30,600 Sizi duydum efendim. 7 00:05:30,640 --> 00:05:34,760 Ama bu ıssızlığın ortasında. Bana adını ve nereye gittiğini söylemelisin. 8 00:05:35,720 --> 00:05:38,080 William F. Cody. 9 00:05:38,120 --> 00:05:40,280 Sahte isim olabilir. 10 00:05:40,880 --> 00:05:43,320 Ve biletimi ödeyecek param var. 11 00:05:43,560 --> 00:05:47,320 Neyse sana adımı söyleyeceğim. Bazı insanlar bana Buffalo Bill diyor. 12 00:05:47,360 --> 00:05:48,840 Bufalo Bill mi? 13 00:05:48,880 --> 00:05:52,120 Ünlü bir isim. ve olabilir Ben Bill Hickok olduğumu söylüyorum. 14 00:05:52,160 --> 00:05:55,240 Yapamazsın, çok tatsızsın. 15 00:06:04,120 --> 00:06:05,960 Bir göz atın! 16 00:06:07,120 --> 00:06:10,480 Buffalo Bill'in boyu 2 metredir. O bir boğa gibi güçlüdür. 17 00:06:10,520 --> 00:06:15,240 1000 Hintliyi öldürdü 2000 beyaz ve 20.000 bufalo. 18 00:06:15,280 --> 00:06:17,720 Bütün bunlar için teşekkürler. 19 00:06:17,760 --> 00:06:22,000 Her yeri gören gözleri vardır. Ve sen de Sen kimseyi sakatlamadın kardeşim. 20 00:06:22,040 --> 00:06:25,040 Ne dersin, gidebiliriz. 21 00:06:26,480 --> 00:06:30,840 Bu Buffalo olabilir Bill ya da kimi istersen. Kontrol edildin 22 00:06:35,800 --> 00:06:40,880 Evet biliyorsun Çoğu zaman bir yolcu var 23 00:06:40,920 --> 00:06:44,200 ortada 450 mil öteye mi yükseliyorsunuz? 24 00:06:45,080 --> 00:06:48,440 Sen benim kadar meraklı değilsin. 25 00:06:50,360 --> 00:06:52,200 Hayır. 26 00:06:54,040 --> 00:06:56,640 Tabii bir düğmeye bastığınızda. Çayırın ortasında. 27 00:06:56,680 --> 00:07:01,360 Bazı ülkelerde yaygın olarak görülen bir şeydir. Rance Hastings ve Evelyn'in kız kardeşi tarafından. 28 00:07:01,400 --> 00:07:03,640 Dinle... Rance... 29 00:07:04,280 --> 00:07:08,520 Bu çok önemli kim olduğumuzu nereden biliyorsun? 30 00:07:08,560 --> 00:07:12,360 Bir çeşit altıncı sim'im var Peki, şu duruma bakın efendim. 31 00:07:12,400 --> 00:07:13,760 Kız kardeşime cevap ver. 32 00:07:13,800 --> 00:07:16,120 Bir şeyle ilgileniyorum. 33 00:07:16,680 --> 00:07:19,840 Altıncı sim Hastings bana şunu söylüyor: 34 00:07:19,880 --> 00:07:23,560 O, Türkiye'nin en büyük isimlerinden biri Kaliforniya. 35 00:07:23,840 --> 00:07:26,320 O söyleyebilir Çok ünlü bir aile. 36 00:07:26,360 --> 00:07:30,640 Biraz mali ama çok önemli 37 00:07:30,680 --> 00:07:32,160 Yeter! 38 00:07:32,200 --> 00:07:34,800 Söylediğin her şey olabilir gazetelerde okuyun. 39 00:07:34,840 --> 00:07:36,960 Kim oku dedi? 40 00:07:37,000 --> 00:07:39,164 Minnettar olacaklar eğer bize söyleseydin 41 00:07:39,165 --> 00:07:42,120 Bizim hakkımızda bu kadar çok şeyi nereden buluyorsun? ve biz kimiz 42 00:07:42,520 --> 00:07:44,440 Adınız bagajınızın üzerinde yazılıdır. 43 00:07:44,480 --> 00:07:49,680 Ve haklısın, gazetelerde okudum. İki ay önce. 44 00:07:49,880 --> 00:07:51,120 Birisi için... 45 00:07:51,160 --> 00:07:53,120 Sanırım doğru kelime şu: İlk adam. 46 00:07:53,160 --> 00:07:55,080 Kelime şu: Çöl sorunu. 47 00:07:55,120 --> 00:07:57,120 Kelime "dağ adamı"dır. 48 00:07:57,160 --> 00:07:59,800 Çok bilgili görünüyorsun. 49 00:08:00,080 --> 00:08:04,040 Bu sonsuza kadar Kulaklarınızı açın hanımefendi. 50 00:08:05,080 --> 00:08:10,640 Genellikle kendimi daha güvende hissediyorum Kiminle yaşadığımı bildiğimde. 51 00:08:10,680 --> 00:08:14,560 Okumak için herhangi bir kanıtın var mı? Ne olduğunu söylüyorsun? 52 00:08:19,080 --> 00:08:21,360 Cody W.F. 53 00:08:22,320 --> 00:08:24,440 Bu çok basit 54 00:08:24,680 --> 00:08:28,520 Ama parayı geri aldığımda. Abartılı bir şey yapacağım. 55 00:08:28,600 --> 00:08:31,040 Teşekkür ederim Bay Cody. 56 00:08:31,080 --> 00:08:36,280 Hadi N an Springs'e gidelim İki saatten az bir sürede. 57 00:08:38,440 --> 00:08:43,120 Ne yaptığını bilmek istiyorum Çayırda sizin itibarınıza sahip biri mi? 58 00:08:43,320 --> 00:08:45,200 Ve f. 59 00:08:45,680 --> 00:08:52,160 Gerçek bayana söylemek gerekirse, m Yemek yemeye hazırlanıyorum 60 00:09:07,320 --> 00:09:09,960 Uyu Bay Cody. 61 00:09:10,000 --> 00:09:12,520 Teşekkürler, her zaman rahat uyuyorum. 62 00:09:25,160 --> 00:09:29,920 Kız kardeşiniz az önce hayatınızı kurtardı efendim. Hastings. 63 00:10:06,120 --> 00:10:08,160 Hey, biraz dur! 64 00:10:11,920 --> 00:10:16,480 Kusura bakmayın, merdivenlerden yukarı çıkmam gerekiyor. 65 00:10:24,160 --> 00:10:25,680 Biraz kes! O? 66 00:10:25,720 --> 00:10:28,080 Çalışkanlığı bırak! 67 00:10:42,880 --> 00:10:44,640 Her şey yolunda mı? 68 00:10:44,760 --> 00:10:46,240 öyle düşünüyorum 69 00:10:46,280 --> 00:10:49,920 Frank her zaman diğer her şey gibi ateş yakar. Daha yakın olabilmen için öyle. 70 00:10:49,960 --> 00:10:51,880 Yangın var mı? Hayır. 71 00:10:53,400 --> 00:10:57,480 Harvey yapmalıydı Yolları değiştir ve gördün mü? 72 00:10:57,880 --> 00:10:59,840 Belki Frank ve Harvey sarhoştur... 73 00:10:59,880 --> 00:11:02,440 Ya da belki Kızılderililer geldi. Evet. 74 00:11:03,960 --> 00:11:05,880 Bu yüzden yaklaşmalıyız 75 00:11:05,920 --> 00:11:07,880 Ama temkinli yaklaşıyoruz. 76 00:11:09,600 --> 00:11:11,560 Yatağa çık. 77 00:11:17,040 --> 00:11:20,640 Deriger'ı kullanmanın zamanı geldi Hastings'in var. 78 00:11:21,160 --> 00:11:26,040 Bir üyenin başına bir şey gelmesini istemez. Kaliforniya'daki ünlü bir aileden geliyor. 79 00:11:28,480 --> 00:11:30,440 Hadi gidelim 80 00:12:01,320 --> 00:12:04,440 Hüzünlü Baharlar 81 00:12:07,680 --> 00:12:09,480 sen kimsin 82 00:12:09,520 --> 00:12:12,840 Hey Çavuş, ben Bill Cody, Buffalo Bill! 83 00:12:15,360 --> 00:12:17,760 Şişeyi alıyorum, Red. 84 00:12:18,280 --> 00:12:20,400 Neler oluyor çavuş? 85 00:12:21,160 --> 00:12:24,240 Sen federal bir araştırmacıydın Ve ona söyleyebilirim. 86 00:12:25,000 --> 00:12:27,480 Kardeşiyle birlikte posta arabasında yolculuk eden bir kadın. 87 00:12:28,240 --> 00:12:31,240 İki yolcu var bir kadın ve bir erkek arkadaş. 88 00:12:31,280 --> 00:12:33,960 ve Heam Hastings Onlar önemli insanlar. 89 00:12:34,000 --> 00:12:37,040 geçmeye çalışıyorlar Kaliforniya'dan Amerika Birleşik Devletleri'ne. 90 00:12:37,080 --> 00:12:40,320 Her ikisini de tutuklama emrim var. Ve onlara eşlik et. 91 00:12:50,720 --> 00:12:52,240 Buradan çık 92 00:12:57,000 --> 00:12:58,680 Ne oldu 93 00:12:58,920 --> 00:13:01,760 İkisi bu nedenle tutuklandı ihanet 94 00:13:01,800 --> 00:13:03,480 Eğitim için mi? 95 00:13:03,520 --> 00:13:05,200 Ama bu çok saçma! 96 00:13:05,240 --> 00:13:08,680 Aile ismimiz aynı. bu kadar eski 97 00:13:08,720 --> 00:13:10,480 Büyük bir hata yapıyorsun. 98 00:13:10,520 --> 00:13:13,160 Salak! Eğer düşünürsen... 99 00:13:17,560 --> 00:13:21,320 Ona suçlamanın ne olduğunu sorun. Peki emri kim verdi? 100 00:13:22,000 --> 00:13:24,360 İddia nedir ve emri kim verdi? 101 00:13:24,480 --> 00:13:27,680 Hükümete karşı komplo Amerika Birleşik Devletleri 102 00:13:27,720 --> 00:13:30,960 5. Alay'dan Albay Asher Fort Wheeler'a gitmek istiyor. 103 00:13:31,000 --> 00:13:34,400 Bu bir hata, sen ve ben. Ordu bunu unutmayacak. Çeneni kapat! 104 00:13:36,040 --> 00:13:38,160 Geri dönmeliyiz. 105 00:13:38,200 --> 00:13:40,400 Rahat bir şeyler giysen iyi olur. 106 00:13:42,480 --> 00:13:45,480 Bagajda birkaç kıyafetim var. 107 00:13:46,920 --> 00:13:48,960 Nerede değişiklik yapabilirim? 108 00:13:49,160 --> 00:13:51,600 Posta arabasının perdeleri var. 109 00:13:51,760 --> 00:13:53,680 Orada yapabilirsin. 110 00:13:53,720 --> 00:13:56,920 Sen! ayağa kalk ve ver Kız kardeşinin bagajı. 111 00:14:05,240 --> 00:14:09,680 Görünüşe göre o da peşinde Altıncı doğum günüm o kadar da iyi değil. 112 00:14:12,120 --> 00:14:14,280 İçeri gel, Hastings. 113 00:14:14,320 --> 00:14:16,160 Sana göz kulak olacağım. 114 00:14:24,200 --> 00:14:26,360 Onunla ne yapıyorsun? 115 00:14:30,760 --> 00:14:33,960 Daha iyi bir tanık bulamazdık Buffalo Bill tarafından. 116 00:14:35,600 --> 00:14:37,400 değiştirebilirsin 117 00:15:10,360 --> 00:15:12,200 İç çamaşırını değiştirir misin? 118 00:15:12,320 --> 00:15:16,360 buna ihtiyacım olduğunu sanmıyorum Çavuşun yardım ediyor, ama buna ihtiyacım var. 119 00:15:22,840 --> 00:15:25,840 Biraz kafam karıştı, Çavuş. 120 00:15:25,880 --> 00:15:27,760 Yanılıyorsam söyle. 121 00:15:28,040 --> 00:15:31,280 Öncelikle yanlış hatırlamıyorsam. Albay Asher. 122 00:15:31,320 --> 00:15:34,960 Üç ay önce Ohio'ya transfer edilmiş. 123 00:15:35,000 --> 00:15:36,920 Ve ikincisi... 124 00:15:36,960 --> 00:15:39,960 Sadece atların özel etiketi yoktur. 125 00:15:40,000 --> 00:15:41,920 Ama MakLalan'ı kullanın. 126 00:15:41,960 --> 00:15:45,960 ve sende Winchester var Ordu birlikleri yerine. 127 00:15:46,040 --> 00:15:47,960 Cevaplarınız var mı? 128 00:15:48,000 --> 00:15:49,840 cevaplarım var 129 00:16:13,440 --> 00:16:15,600 Peki, bu eksikti. 130 00:16:15,640 --> 00:16:17,880 Peki şimdi ne yapacağız? 131 00:16:17,920 --> 00:16:19,960 Onu neden öldüremiyorum? 132 00:16:20,000 --> 00:16:23,120 Başka bir şey düşünmeliyim. Tamam Harvey, atları değiştir. 133 00:16:23,160 --> 00:16:26,040 bir şey buldum 134 00:16:26,560 --> 00:16:28,520 Efendim. Cody! 135 00:16:28,680 --> 00:16:30,680 Bayım. Cody! 136 00:16:32,800 --> 00:16:34,840 Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. 137 00:16:34,880 --> 00:16:37,960 Elbette istemek isteyebilirsiniz. Nasıl? 138 00:16:38,000 --> 00:16:40,440 Peki... o sana izin verebilir ms ru ben. 139 00:16:40,480 --> 00:16:42,400 S m la ben... ne? 140 00:16:42,440 --> 00:16:45,520 Sadece diyordum ki... Merhaba Harvey, atlar hazır. 141 00:16:45,840 --> 00:16:47,600 Bay Cody! 142 00:16:48,360 --> 00:16:51,280 Belki de söylediğin şey... 143 00:16:51,320 --> 00:16:53,400 En azından bunu yapabilirler diye düşünüyorum. 144 00:16:53,440 --> 00:16:55,760 Hiçbir şey söylemedim hanımefendi. 145 00:16:58,960 --> 00:17:01,520 O halde bu işi bitirelim. 146 00:17:01,600 --> 00:17:05,720 Ve en azından buna borçluyum Ve şikayet etmeye hazırım 147 00:17:10,920 --> 00:17:13,040 Harvey, atlar hazır. 148 00:17:13,080 --> 00:17:15,440 Onları bir kez buraya getirin! 149 00:17:34,880 --> 00:17:36,680 Merhaba Cody! 150 00:17:37,160 --> 00:17:38,640 Cody! 151 00:17:38,680 --> 00:17:40,440 Cody. 152 00:17:40,480 --> 00:17:42,920 Sadece iki ay dedin ve üç 153 00:17:42,960 --> 00:17:46,640 Denny, bekliyorum... Başa çıkmam lazım. posta arabası bagajı 154 00:17:46,680 --> 00:17:49,080 Veya arkadaşına geri döndüğümü söyle. 155 00:17:49,120 --> 00:17:50,840 seni özledim 156 00:17:50,880 --> 00:17:52,960 Bay Cody. 157 00:17:53,160 --> 00:17:54,320 Denny. 158 00:17:54,360 --> 00:17:58,000 Bu... Bilmeni istiyorum... 159 00:17:58,040 --> 00:17:59,880 Bayan Cody. 160 00:17:59,920 --> 00:18:02,160 Bu doğru değil! 161 00:18:07,480 --> 00:18:10,000 Tic loaso Denny! 162 00:18:10,040 --> 00:18:12,600 Denny, sana gitmeni söylemiştim! Onun sevdiği şey bu. 163 00:18:12,640 --> 00:18:15,240 Onu yakmak istediğini neden bana söylemedin? 164 00:18:15,400 --> 00:18:19,320 Bu Bayan Cody için. Burada yaşamasınlar. 165 00:18:19,680 --> 00:18:21,560 Bayan Cody olmadığını mı söylüyorsun? 166 00:18:21,600 --> 00:18:23,240 Bilmiyorum. 167 00:18:24,280 --> 00:18:26,080 Birbirlerini hak ediyorlar. 168 00:18:26,120 --> 00:18:29,600 Cody, tatlım, ona ne diyor? 169 00:18:29,640 --> 00:18:30,840 Evelyn Hastings. 170 00:18:30,880 --> 00:18:33,120 Hadi Evelyn Hastings, hadi. iyileştirme. 171 00:18:33,160 --> 00:18:34,760 Otelde kalacağız. 172 00:18:34,800 --> 00:18:37,640 Bu senin oğlun mu? Ah... öyle değil. 173 00:18:37,680 --> 00:18:39,880 Otelin hiçbir özelliği yok... Denny! 174 00:18:39,920 --> 00:18:42,080 Banyo yapmaktan bahsetmeyelim. 175 00:18:42,120 --> 00:18:44,600 Banyonun ne olduğunu bilmenize şaşırdım. 176 00:18:44,640 --> 00:18:46,240 Otelde görüşürüz. 177 00:18:46,280 --> 00:18:48,680 Oğlum, sikiştikten sonra. 178 00:18:48,840 --> 00:18:50,560 Hadi gidelim 179 00:19:00,040 --> 00:19:04,760 Devlet Okulları - Bir şeye ihtiyacınız var Oyuncaklar için. 180 00:19:06,640 --> 00:19:08,080 Merhaba filozoflar. 181 00:19:08,120 --> 00:19:10,960 Kadınlar sizin için savaşıyor! Ama neden 182 00:19:11,000 --> 00:19:13,280 Ben bile anlamadım. 183 00:19:13,320 --> 00:19:15,720 Tabi bunu güzellik için yapmıyorlarsa. Ve kişiliğim. 184 00:19:15,760 --> 00:19:18,080 Ya da belki de mahvolmuşsundur. 185 00:19:18,280 --> 00:19:20,040 Bu saçaklara baktı. 186 00:19:20,080 --> 00:19:22,040 Ve lüks tabancalar. 187 00:19:22,080 --> 00:19:25,400 Onu nasıl arayabilirim öncü? 188 00:19:25,440 --> 00:19:27,960 İstemiyorsan bana hiç söyleme. 189 00:19:29,480 --> 00:19:31,760 Silahlarını kullanmak isteyip istemediğine bak. 190 00:19:31,800 --> 00:19:35,240 "At" dediğimde Ateş etmek daha iyi olurdu. 191 00:19:35,560 --> 00:19:37,360 Film çekmek! 192 00:19:41,960 --> 00:19:43,960 Aptal Bill! 193 00:19:56,760 --> 00:19:58,840 Kötü Bill Hickok mu? 194 00:19:58,880 --> 00:20:02,240 Bunu sadece eğlence için mi yapıyorum? 195 00:20:02,280 --> 00:20:05,080 Bu en etkileyici olanı. donma 196 00:20:33,160 --> 00:20:36,080 Bunun için St. Louis'de dokuz dolar ödedim. 197 00:20:36,120 --> 00:20:39,480 Sanırım söyleyebilirsin "Seni gördüğüme sevindim." 198 00:20:39,520 --> 00:20:41,680 Ben çok mutluyum. 199 00:20:42,120 --> 00:20:45,440 Senin gibi işler yolunda. 200 00:20:45,800 --> 00:20:47,960 Russell'la konuştun mu? 201 00:20:48,000 --> 00:20:49,440 Bir içkiden sonra. 202 00:20:49,480 --> 00:20:51,240 Öyle bir şeyin var mı? 203 00:20:51,280 --> 00:20:53,520 Bana bir tane alabilirsin. 204 00:20:53,800 --> 00:20:55,400 Bir şeyin var mı? O? 205 00:20:55,440 --> 00:20:59,360 Haklısın, bir tane satın alabilirsin Ve seni gördüğüme sevindim. 206 00:21:01,120 --> 00:21:02,440 İşte burada. 207 00:21:02,480 --> 00:21:04,600 Haklıydın, dediğin gibi. 208 00:21:04,640 --> 00:21:07,920 Buffalo Bill'den her zaman korkmuşumdur. 209 00:21:10,680 --> 00:21:12,480 Bufalo Bill! 210 00:21:32,880 --> 00:21:34,600 Köpük yapmıyor mu? 211 00:21:34,640 --> 00:21:36,000 Tabii ki hayır 212 00:21:36,040 --> 00:21:37,280 neden 213 00:21:37,320 --> 00:21:39,640 Fena değil, bunlar fayans. 214 00:21:39,680 --> 00:21:41,320 Kumtaşı? 215 00:21:41,360 --> 00:21:43,720 Peki bunu nasıl yapabilirim? 216 00:21:44,400 --> 00:21:46,360 Sadece üzerine sürtebilirsin. 217 00:21:49,880 --> 00:21:51,720 onun gibi 218 00:21:52,120 --> 00:21:53,360 Kim? 219 00:21:53,400 --> 00:21:58,800 DSÖ? Başka kim Cody William F.. Dinle, kim. 220 00:21:58,840 --> 00:22:01,040 Onun için bir söz var. 221 00:22:01,080 --> 00:22:03,440 güzel söz 222 00:22:04,080 --> 00:22:05,360 Hayır. 223 00:22:05,400 --> 00:22:07,680 Kendini nerede buldun? 224 00:22:10,920 --> 00:22:13,040 Babamın ahırının arkasında. 225 00:22:13,080 --> 00:22:15,040 Daha sıkı olduğu zaman. 226 00:22:15,080 --> 00:22:17,040 Ahırın arkasında ne işin vardı? 227 00:22:17,080 --> 00:22:19,600 Senin gibi kızların varlığını öğrendim. 228 00:22:21,240 --> 00:22:24,960 Bilmek istediğim şey şuydu Ahırın arkasında kimdin? 229 00:22:51,480 --> 00:22:52,840 Hayır. 230 00:22:52,880 --> 00:22:54,080 Hayır. 231 00:22:54,120 --> 00:22:57,400 öyle bir kadınla evlenmezsin o kıyafetleri giyiyor 232 00:22:57,800 --> 00:22:59,120 Hayır mı? 233 00:22:59,160 --> 00:23:00,480 Bu durumu değiştirir. 234 00:23:00,520 --> 00:23:04,560 S mearg Salonlu evlerde ve Resepsiyonlar veya kostümlerle. 235 00:23:04,600 --> 00:23:06,760 Onu görmeye gidemedi ya da göremedi. 236 00:23:06,800 --> 00:23:10,200 kaçman gerektiğinde koş veya hareket et 237 00:23:11,120 --> 00:23:14,760 Eğer... P oynuyorlar mı? 238 00:23:15,880 --> 00:23:18,800 Bu ilk defa te v d f r pl rie. 239 00:23:20,040 --> 00:23:22,200 istediğin gibi 240 00:23:27,200 --> 00:23:28,720 neden 241 00:23:28,760 --> 00:23:30,200 Hayatım boyunca buna sahiptim. 242 00:23:30,240 --> 00:23:32,600 Karakollarda yaşadım askeri kamplar. 243 00:23:32,640 --> 00:23:35,280 Asker çocukları askerler gibi biçiyorlar. 244 00:23:35,320 --> 00:23:36,640 Daha yaygındır 245 00:23:36,680 --> 00:23:39,600 Temizlemesi daha kolaydır alnını aldığında 246 00:23:40,960 --> 00:23:42,920 Ah, anlamıyorum. 247 00:23:43,080 --> 00:23:45,120 bana izin veriyorsun 248 00:23:50,320 --> 00:23:53,680 Bunun yanlış olduğunu düşündüğünü biliyorum ama... 249 00:23:53,720 --> 00:23:56,520 Seçim yapma şansım olmadı. 250 00:23:56,760 --> 00:23:58,547 Veya deneyiminizi deneyimleyin bir kız asker 251 00:23:58,548 --> 00:24:02,120 kısayol ile avın olmasın diye. 252 00:24:10,160 --> 00:24:14,600 Ne yanlış gitti? Her şey. Etraftaki tüm kargaşa 253 00:24:15,120 --> 00:24:18,840 denilen biri için Buffalo Bill ya da onun gibi bir şey. 254 00:24:18,880 --> 00:24:21,360 Onu aramadı ama yaptı. Ve dünyaya anlatıyor. 255 00:24:21,400 --> 00:24:24,960 Snt mplat bizimle geliyor. Bunun bir sıçrama olduğundan emin misin? 256 00:24:25,000 --> 00:24:29,400 C'nin başarısız olup olmadığı, Sorun şu ki her şeyi mahvetmiş. 257 00:24:29,440 --> 00:24:30,840 Şimdi burada. 258 00:24:30,880 --> 00:24:35,680 O ve Bill Wild Hickok adlı biri Kaliforniya'ya giden bir ekspresin temelleri. 259 00:24:35,720 --> 00:24:39,080 Biliyorum, diyor Pony Express. 260 00:24:39,120 --> 00:24:43,080 Kaliforniya'ya gelirsen, bütün çabalarımız boşa gitti 261 00:24:44,480 --> 00:24:47,520 Kız kardeşim ve benim elimizde yok ilk denemede 262 00:24:47,560 --> 00:24:49,778 Ama sahip olan kimse yok Tüm istasyonları yok etmek için bir neden. 263 00:24:49,779 --> 00:24:51,680 Cody ve Hickok bunu alıyor. 264 00:24:51,720 --> 00:24:54,160 Hayırseverimize bakın. 265 00:24:54,200 --> 00:24:56,320 Şiddetin dikkat çektiğine inanıyor. 266 00:24:56,360 --> 00:24:58,960 Hiçbir şeyi unutmuyorum Bu yapılmalıdır. 267 00:24:59,000 --> 00:25:01,040 Birçok şey yapıyorsun. 268 00:25:01,080 --> 00:25:03,040 pratik yapıyoruz 269 00:25:03,080 --> 00:25:05,280 Kız kardeşin bizimle çalışıyor çünkü o inanıyor 270 00:25:05,320 --> 00:25:08,000 Kaliforniya elenmeli diğer eyaletlerden uzak 271 00:25:08,040 --> 00:25:10,480 Yaparsa acı çeker Sonuç farklı olurdu. 272 00:25:10,520 --> 00:25:15,000 Kaliforniya'nın geçeceğini düşünüyor musunuz? Diğer madenler ekonomik açıdan fayda sağlayabilir. 273 00:25:15,200 --> 00:25:17,680 Bunu düşünmek hata mı? 274 00:25:18,440 --> 00:25:21,080 Özenle çalıştım. 275 00:25:21,120 --> 00:25:23,230 Eğer bu sözleşmeyi kaybedersek. hükümetle titizlik 276 00:25:23,231 --> 00:25:26,680 - Pony Express yüzünden... - Onu kaybetmeyeceğiz. 277 00:25:27,680 --> 00:25:32,160 Eğer bu sözde Pony Express başarılı olursa, Hükümet bize kırıntı vermeye başlayacak. 278 00:25:32,200 --> 00:25:35,720 Artık iletişim olacak Şöyle diyecekler: "Şimdi bir bağlantımız var. 279 00:25:35,760 --> 00:25:37,487 Kaliforniya buna inanacak Hükümet iken 280 00:25:37,488 --> 00:25:40,520 mesafe nedeniyle Birbirimizi görmezden gelmeye devam edeceğiz. 281 00:25:40,560 --> 00:25:45,040 Hayır efendim, Kaliforniya'nın Bu hükümetten uzak duracaktır. 282 00:25:45,080 --> 00:25:48,840 Bunu kaçırmıyoruz Onun hakkında kendimizi iyi hissediyoruz. 283 00:25:48,880 --> 00:25:52,640 Peki siz ne diyorsunuz Bayan Hastings, ama? İlk denemenizde başarılı olamadınız. 284 00:25:52,680 --> 00:25:57,800 Cody ve Hickok da bunu yapmak için buradalar. Pony Express ve kelimeler onları durduramaz. 285 00:25:58,080 --> 00:26:00,320 Başka bir planın var. 286 00:26:00,360 --> 00:26:02,880 bir tane var sana söylemiştim Evet bende var 287 00:26:04,280 --> 00:26:06,340 Evet Cody ve arkadaşı Hickok var 288 00:26:06,341 --> 00:26:09,720 Onlar çok önemli Pony Express'in inşası için. 289 00:26:09,880 --> 00:26:13,240 Gitmeseydim ne olurdu? başlamak için mevcut mu? 290 00:26:13,280 --> 00:26:14,960 Şimdi söyledikleriniz bana mantıklı geliyor. 291 00:26:15,000 --> 00:26:17,920 Cinayetten bahsetmiyorum. Cooper, sadece ayrılmak için. 292 00:26:17,960 --> 00:26:20,800 Tahmin edebileceğimiz gibi, Benimle ve kardeşimle gelecekti. 293 00:26:20,840 --> 00:26:23,960 Şifresini çözmek kolay değil Buffalo Bill ve Vahşi Bill Hickok. 294 00:26:24,000 --> 00:26:26,720 Onları öldüremeyeceğini biliyorum, bende var. Gözlerimle gördüm. 295 00:26:26,760 --> 00:26:29,000 Ve bundan daha fazlasını yapmazdı. 296 00:26:29,040 --> 00:26:31,160 Öldürmeyeceğiz. 297 00:26:33,280 --> 00:26:36,160 Sacramento'da bunu düzeltebiliriz... 298 00:26:36,200 --> 00:26:42,160 Bay Hickok ve Bay Cody yalnız Bir süreliğine ortadan kaybolacak. 299 00:26:42,200 --> 00:26:45,680 Bu arada, ayrıldığında. Kaliforniya'ya yönelik çabayı mı takip ediyorsunuz? 300 00:26:45,720 --> 00:26:48,240 Perşembe günü gelmeyecek bayan. Hastings. 301 00:26:48,280 --> 00:26:50,160 Peki. 302 00:26:50,440 --> 00:26:52,520 Bununla devam edeceğiz. 303 00:27:03,160 --> 00:27:06,320 Ve c hakkında endişelenme İdeallerimden etkileneceksiniz. 304 00:27:06,360 --> 00:27:09,320 İdealler için zamanımız yok. 305 00:27:10,440 --> 00:27:13,600 Ne dediğini kastediyorsun İstasyonların yok edilmesiyle ilgili olarak mı? 306 00:27:13,640 --> 00:27:15,040 Ben ciddiydim. 307 00:27:15,080 --> 00:27:19,600 Cody ve Hickok buradan başlayacak. yapacağım Sacramento'ya gidiyor ve oradan başlıyor. 308 00:27:21,840 --> 00:27:23,840 ne diyorsun 309 00:27:23,880 --> 00:27:25,240 Haklıydım 310 00:27:25,280 --> 00:27:28,800 Albay Asher gitti Üç ay önce Ohio'ya 311 00:27:28,840 --> 00:27:30,352 Deneyenler böyle oldu Hastings'i tutuklamak 312 00:27:30,353 --> 00:27:33,040 Ve onları Salt Springs'e götürmek için Onlar asker değildi. 313 00:27:33,080 --> 00:27:34,720 Sonuçunuz nedir? 314 00:27:34,760 --> 00:27:37,520 sana ne düşündüğümü söyleyeceğim Ne düşündüğünü bilmek istemiyorum. 315 00:27:37,560 --> 00:27:39,120 Evet, bunu hayal ettim. 316 00:27:39,160 --> 00:27:41,680 Ne düşündüğümü söylüyor muyum? Çeneni kapat! 317 00:27:41,720 --> 00:27:44,240 İdeal yol budur Kızınızla konuşun! 318 00:27:44,280 --> 00:27:47,200 Seni bu yüzden seviyorum baba. Sen iyisin ve sadakatsizsin 319 00:27:47,240 --> 00:27:49,680 Denny! Biliyorum. 320 00:27:49,720 --> 00:27:51,640 Çeneni kapat! 321 00:27:53,080 --> 00:27:56,400 konusunda baskı olduğunu biliyoruz. Kaliforniya'yı birlikten ayırmak için. 322 00:27:56,440 --> 00:27:58,800 Dışarıdan destek var mı bilmiyoruz. 323 00:27:58,840 --> 00:28:02,000 Ancak ihtiyaç duydukları tek şey bir olaydır. 324 00:28:02,040 --> 00:28:06,520 Hastings'e inanıyorsun Bir etkinlik oluşturabilir misiniz? 325 00:28:06,880 --> 00:28:11,000 Kaliforniya'daki Hastings ABD ordusu tarafından tutuklandı. 326 00:28:11,040 --> 00:28:13,120 Kaybet, elden çıkar. 327 00:28:13,160 --> 00:28:14,840 Kaliforniya protesto edecek. 328 00:28:14,880 --> 00:28:18,120 Ordu olayı inkar edecek. Çünkü olmadı. 329 00:28:18,160 --> 00:28:21,760 Ancak Kaliforniya'nın beş tanığı olacak Bunu gerçekten yaptıklarını söyleyecekler. 330 00:28:21,800 --> 00:28:26,200 İki istasyon çalışanı, ziyaretçi. Çalışkanlık, şair ve ben. 331 00:28:26,240 --> 00:28:27,840 İşte olay. 332 00:28:27,880 --> 00:28:31,360 Ve Kaliforniya kırılacak çünkü bu yeterli olacaktır. 333 00:28:31,400 --> 00:28:35,680 Kendim sonuca varabilir miyim? dinlemek istersen dinle 334 00:28:36,640 --> 00:28:39,440 Bakın, Hastings'e bakalım. 335 00:28:39,480 --> 00:28:41,285 Eğer Pony Express ile gidersek Kaliforniya başaramayacak 336 00:28:41,286 --> 00:28:44,720 İzole olduğunu söylüyorum. Ve biz hazırız 337 00:28:44,760 --> 00:28:46,158 Cody düşündü. İstasyonlar yer alacak. 338 00:28:46,159 --> 00:28:48,720 Fort Bridger'dan Batı Kaliforniya. 339 00:28:48,760 --> 00:28:51,760 tarafından bulunacağımı düşündüm Fort Bridger'dan Saint Joe'ya. 340 00:28:51,800 --> 00:28:54,160 İki kişiye ihtiyaç var her sezon için. 341 00:28:54,200 --> 00:28:56,040 bir istasyon Ve bir tanesi hayvanlar için. 342 00:28:56,080 --> 00:28:58,600 En iyi Hint atlarına ihtiyacımız var. 343 00:28:58,640 --> 00:29:00,320 190 istasyon. 344 00:29:00,360 --> 00:29:03,760 Her istasyonda üç tane. 570 at. 345 00:29:03,800 --> 00:29:06,280 Keşfedin ve keşfedin. 346 00:29:06,320 --> 00:29:09,600 İstasyonlar birbirinden 15 mil uzakta olacak. Ve herkesin aph'si olacak. 347 00:29:09,640 --> 00:29:14,120 Her kafes 45 mil yol alacak Günde üç kez at değiştirilecek. 348 00:29:14,160 --> 00:29:19,440 Değiştirmeye 12 saniye, Pony Ekspres günde 250 mil kat edecek. 349 00:29:19,480 --> 00:29:23,760 Sahip olduğunuz en kısa süre nedir? Kutsal törende gayret gösterdiniz mi? 350 00:29:23,800 --> 00:29:25,120 21 gün. 351 00:29:25,160 --> 00:29:26,760 Şimdi ne yapacaksın? 352 00:29:26,800 --> 00:29:29,120 10 gün Yarıdan az. 353 00:29:29,800 --> 00:29:32,600 Peki. Neyi bekliyoruz? 354 00:29:33,880 --> 00:29:36,240 Ne bekleyebiliriz? 355 00:29:37,000 --> 00:29:38,480 İşte para. 356 00:29:38,880 --> 00:29:42,480 Tüm Sezon Ekipmanları En iyi atlar Kızılderililerden satın alındı. 357 00:29:42,520 --> 00:29:45,480 Daha fazlası da olurdu. 358 00:29:46,080 --> 00:29:48,840 Bu Evelyn Hastings ve arkadaşı. 359 00:29:48,880 --> 00:29:52,360 Ona ne olacağını merak ediyorum... Ve onunla. 360 00:29:52,480 --> 00:29:57,240 İstasyonu geçtikten sonra Sand Springs'in pes etmeyeceğine inanıyorum. 361 00:29:57,280 --> 00:30:01,040 Tekrar tekrar izlemeniz gerekiyor. Ne gibi planları olduğunu bilmemiz gerekiyor. 362 00:30:01,080 --> 00:30:04,080 Ah, zamanımız yok. Sende de yok, Hickok'ta da yok. 363 00:30:04,120 --> 00:30:05,880 Hepsi bu 364 00:30:14,280 --> 00:30:18,560 F r tartışın yani! Eğer oturduğumu sanıyorsan O boku görmek için Denny! 365 00:30:20,080 --> 00:30:24,200 Bakın, uzun zamandır askerdeyim. Çavuş olmak için on iki yılım vardı. 366 00:30:24,240 --> 00:30:27,560 O zaman ne olursan ol, O zamanlar için ağladın mı, unuttun mu? 367 00:30:27,600 --> 00:30:32,040 Bıraktım ve şanslıydım. Ama yapamam Ne olduğumu ve ne için savaştığımı unut. 368 00:30:32,080 --> 00:30:36,480 Pony Express başarılı olamasa bile Ve yine paramızı kaybedeceğiz. 369 00:30:36,520 --> 00:30:38,640 Bence ihtiyacı olan şey bu. Yolumuz 370 00:30:38,680 --> 00:30:41,920 Ve sen burada kalmak istiyorsun ve Kendine iyi bak? 371 00:30:46,400 --> 00:30:51,240 Tatjo, Cody'ye ne kadar paramız olduğunu söyle. belki Kendim hakkındaki fikrimi değiştirmek ve değiştirmek. 372 00:30:51,920 --> 00:30:57,200 Bir tane takarsan düşünebilirsin Giyin ve amının büyümesine izin ver. 373 00:30:57,240 --> 00:31:00,720 Ona bakarsan Danny'ye bak Beni seninle kavurdu. 374 00:31:00,760 --> 00:31:03,440 Hoşunuza gitmediğinde bunu söylemek kolaydır. kadınlar. 375 00:31:03,480 --> 00:31:06,560 Haklısın ama belki kendin yapabilirsin seni seviyorum 376 00:31:06,600 --> 00:31:09,680 Teşekkürler! Ama kendine bir bak. 377 00:31:09,800 --> 00:31:12,560 Sacramento'ya mı gidiyorsun? 378 00:31:12,680 --> 00:31:15,360 Sacramento'ya gidiyorum. Ne kadar iyi bir fetüs. 379 00:31:15,400 --> 00:31:19,840 bana daha yakın olmanı istiyorum Hem de bana yaptığım her şeyi anlat. 380 00:31:19,880 --> 00:31:21,040 Cody! 381 00:31:21,080 --> 00:31:25,560 Bu rotayı açmak için Bu tamamen ikinize bağlı. 382 00:31:26,000 --> 00:31:28,600 Ben emir vermiyorum, sadece soruyorum. 383 00:31:28,640 --> 00:31:32,440 Gereksiz risk almayın. Bak neyim 384 00:31:32,480 --> 00:31:35,680 Oyunda ne olduğunu hatırla i s r m i n via . 385 00:31:35,880 --> 00:31:37,040 Nişanlı. 386 00:31:37,080 --> 00:31:39,640 Bunu bana sormana gerek yoktu. 387 00:31:39,680 --> 00:31:42,320 Cody, yeni bir numaram var. 388 00:31:42,360 --> 00:31:44,920 Bir çeşit burulma çizimi. 389 00:31:45,480 --> 00:31:47,000 "Bir" deyin. 390 00:31:47,600 --> 00:31:49,640 Bir. 391 00:31:52,760 --> 00:31:55,560 Bir gün... 392 00:31:55,840 --> 00:31:59,880 Merhaba Cody, bir şeyim var. "Bir" deyin. 393 00:32:00,800 --> 00:32:02,640 Bir. 394 00:32:04,440 --> 00:32:05,840 bir şeyin var 395 00:32:05,880 --> 00:32:07,840 Hala kanlı. 396 00:32:13,840 --> 00:32:16,000 Sana tekrar soracağım. 397 00:32:16,040 --> 00:32:18,720 40 at mı istiyorsun? 398 00:32:18,760 --> 00:32:19,920 Onları görmüyor. 399 00:32:19,960 --> 00:32:21,280 Neden? 400 00:32:21,320 --> 00:32:23,960 Måna Galben satmıyor. 401 00:32:24,000 --> 00:32:26,320 Måna Galben'in atları nelerdir? 402 00:32:26,360 --> 00:32:28,560 Onlar Måna Galben'in atları. 403 00:32:28,600 --> 00:32:30,800 Måna Galben için. 404 00:32:35,120 --> 00:32:38,840 Ben ve Mâna Galben değiliz en iyi arkadaşlar 405 00:32:39,880 --> 00:32:43,280 Ama bunu öğrenmenin en iyi zamanı. 406 00:32:53,520 --> 00:32:58,760 Cody! Mna Galben Tekrar buluşacak. 407 00:33:01,600 --> 00:33:03,600 Cody, kodomuz. 408 00:33:04,680 --> 00:33:08,320 Cody artık huzur içinde geldi. 409 00:33:08,360 --> 00:33:10,360 At satın almak için. 410 00:33:10,680 --> 00:33:12,520 Çok parayla. 411 00:33:12,560 --> 00:33:14,320 Sen satıyorsun 412 00:33:14,440 --> 00:33:19,800 ile kavga etmek ister misin Mena Galben çıplak elle mi? 413 00:33:20,080 --> 00:33:21,880 Hayır. 414 00:33:26,280 --> 00:33:28,880 Cody korkmuyor. 415 00:33:29,160 --> 00:33:31,640 Måna Galben korkmuyor. 416 00:33:32,360 --> 00:33:34,040 bekliyorum 417 00:33:34,680 --> 00:33:37,800 Ve yakında buluşacağız. 418 00:33:40,080 --> 00:33:45,240 Bütün atlara 400 dolar veriyorlar. 419 00:33:47,320 --> 00:33:49,360 Ve satmak? 420 00:33:49,800 --> 00:33:53,960 ve iyi gör 800 dolar, Cody. 421 00:33:54,120 --> 00:33:57,400 Sizin paranızı da satın alacağız. 422 00:33:59,880 --> 00:34:02,480 Savaşçıların Måna Galben'i var mı? 423 00:34:02,520 --> 00:34:04,560 Ona söylemeyeceğim. 424 00:34:05,600 --> 00:34:10,240 tiu c M na Galben yalancı değil Ve onun sözünden dönme. 425 00:34:11,880 --> 00:34:14,000 Siz savaşçı mısınız? 426 00:34:14,920 --> 00:34:16,440 Yirmi. 427 00:34:16,520 --> 00:34:18,200 Otuz. 428 00:34:18,240 --> 00:34:20,160 Artık yok 429 00:34:22,480 --> 00:34:24,680 Umduğum gibi. 430 00:34:26,040 --> 00:34:28,760 Daha fazlasını satın almayın! Artık at satın almıyorlar. 431 00:34:28,800 --> 00:34:30,920 Satın al! 432 00:34:30,960 --> 00:34:33,520 Al ya da düşür. 433 00:34:49,360 --> 00:34:51,480 Ödüyor. 434 00:34:58,800 --> 00:35:01,960 Hadi dövüşelim Cody. 435 00:35:02,200 --> 00:35:04,240 bekliyorum 436 00:35:05,040 --> 00:35:07,560 buluşacağız 437 00:35:23,080 --> 00:35:26,400 40 başımız var. Onları ekleyeceğim. 438 00:35:31,240 --> 00:35:35,360 Senin derdin ne, mahvolmuşsun. Onların parasını sen ödedin Sadece atlar için 800 dolar mı? 439 00:35:35,400 --> 00:35:38,760 Måna Galben'in 20 ila 30 savaşçısı var 440 00:35:38,800 --> 00:35:42,560 800 dolar ve satın alabilirim Adamlarınız için ipuçları. 441 00:35:42,600 --> 00:35:44,720 Onları kim görecek? 442 00:35:45,240 --> 00:35:48,960 Eğer silahını nehirde kaybettiysen, Başka bir tane almak için nereye gidersiniz? 443 00:35:49,560 --> 00:35:51,880 Town Spring'deki Joe Cooper. 444 00:35:54,080 --> 00:35:57,000 Bahar köyündeki atları besleyip besleyeceğiz. 445 00:35:57,200 --> 00:35:59,920 Bay Cooper'ı da ziyaret edeceğim. 446 00:36:56,600 --> 00:36:59,880 Hey Red, bitirdikten sonra Mack seni görmek istiyor. 447 00:37:21,000 --> 00:37:22,800 Bir efendim istiyorsun 448 00:37:23,800 --> 00:37:27,680 Bir sonraki görev geldiğinde. San Juan'dan gelmelisin. 449 00:37:27,720 --> 00:37:29,120 Patronuyla mı geliyor? 450 00:37:29,160 --> 00:37:31,480 Bay Cooper? 451 00:37:31,840 --> 00:37:33,520 Evet, öyle düşünüyorum. 452 00:37:33,560 --> 00:37:37,720 Yolun dışındaki hamamböceği kim? 453 00:37:38,800 --> 00:37:40,680 biliyorsun 454 00:37:42,280 --> 00:37:45,160 Evet, Bay Cooper'ın ziyaretlerinden biri. 455 00:37:45,280 --> 00:37:47,920 Ağlamamı istiyorsun Hayır. 456 00:37:47,960 --> 00:37:50,120 Bir arkadaşıma benziyor. 457 00:37:54,840 --> 00:37:58,840 Bay Cooper'la olan anlaşma bitmiş olmalı Onu buraya getirmek ister misin? 458 00:37:58,880 --> 00:38:01,000 Hayır, sanmıyorum. 459 00:38:02,400 --> 00:38:05,360 Hepsi bu, evet. 460 00:38:05,400 --> 00:38:06,960 nereye gitmek istiyorsun 461 00:38:07,000 --> 00:38:10,560 Ona sürpriz yapmak istiyorum arkadaşım 462 00:39:00,200 --> 00:39:03,160 Senin derdin ne, deli misin? Silahsız mı saldırıyorsunuz? 463 00:39:03,560 --> 00:39:06,240 Bana öğrenmek istediğim şeyi söyleyebilirdi 464 00:39:06,600 --> 00:39:10,400 "Askerlere" liderlik etti Bir ara vermeye çalıştıklarını. 465 00:39:14,360 --> 00:39:16,680 Cody, iyi misin? 466 00:39:17,560 --> 00:39:18,880 Ne oldu 467 00:39:18,920 --> 00:39:23,680 Silahımı temizliyordum. Aynı şekilde vuruldu O yaptı ve gitti. 468 00:39:23,800 --> 00:39:27,480 İkiye karşı bir vardı, bunu gördüm. Burada bire karşı ikiyi biliyorsun. 469 00:39:27,520 --> 00:39:29,560 Tek tek oldu. 470 00:39:29,600 --> 00:39:31,680 Cody silahlarını çekmedi. 471 00:39:31,720 --> 00:39:34,000 Burada kanun sen misin Cooper? 472 00:39:34,120 --> 00:39:35,320 Öyle olduğunu biliyorsun. 473 00:39:35,360 --> 00:39:39,880 Siz deli misiniz Cody ve Buffalo Bill ve o vahşi Bill Hickok. 474 00:39:39,920 --> 00:39:43,120 İnsanların sokağı havaya uçuracağını mı sanıyorsunuz? bir nedeni yok mu? 475 00:39:43,160 --> 00:39:45,840 Hanım da onlara karşı şahittir. 476 00:39:45,880 --> 00:39:47,920 İkiye karşı bir. 477 00:39:47,960 --> 00:39:50,360 Geride kalmalısın süreci başlat 478 00:39:50,400 --> 00:39:51,840 Belki de artık çok geç. 479 00:39:51,880 --> 00:39:54,200 Dava açmaya gerek olduğunu düşünmüyorum. 480 00:39:54,240 --> 00:39:56,040 Olan biten her şeyi gördüm. 481 00:39:56,080 --> 00:39:57,560 sen kimsin 482 00:39:57,600 --> 00:40:01,920 Adım Pemberton, gazeteciyim Haftalık "Kaliforniya Gerçekleri". 483 00:40:02,040 --> 00:40:04,800 Alemlerin Rabbi bunu hiç denemedi. silahı çıkar 484 00:40:04,840 --> 00:40:08,480 Son anda vurdu. Arkadaşını öldürmeden önce. 485 00:40:08,520 --> 00:40:11,440 Gerçekten öyleydi, teşekkürler. 486 00:40:11,960 --> 00:40:13,520 Bu yeterli mi? 487 00:40:14,440 --> 00:40:16,560 olmalı 488 00:40:17,040 --> 00:40:20,080 Atları yola çıkmaya hazırlayacağım. 489 00:40:21,960 --> 00:40:26,040 Lord Hastings, Bu adamı herhangi bir yerde gördünüz mü? 490 00:40:26,080 --> 00:40:27,520 neden 491 00:40:27,560 --> 00:40:30,160 Ne yaptığını bilmiyorum. 492 00:40:33,080 --> 00:40:36,360 Belki tanımadın üniforma f r. 493 00:40:38,320 --> 00:40:40,320 Seni buralarda hiç görmedim. 494 00:40:40,360 --> 00:40:43,120 Kaliforniya'dan sana bir tane almak için geldim Röportaj, Bay Cooper. 495 00:40:43,160 --> 00:40:44,840 Ne hakkında 496 00:40:44,880 --> 00:40:48,120 Kaliforniyalılar onun ne düşündüğünü biliyor. posta arabasının sahibi 497 00:40:48,160 --> 00:40:51,240 dolaşan söylenti hakkında Pony Express ile bağlantılı olarak 498 00:40:51,280 --> 00:40:54,200 bunu on gün içinde kim yapacak doğu 499 00:40:54,240 --> 00:40:56,480 Belki de bunun hakkında konuşmalıyız. 500 00:40:56,520 --> 00:40:59,880 Bir bacağın olduğunu duydum Bu çılgın fikirle. 501 00:40:59,920 --> 00:41:02,160 hayır hayır Fikrinizi bilmek istiyorum. 502 00:41:02,200 --> 00:41:03,440 Ne zaman istersen ofisime gel. 503 00:41:03,480 --> 00:41:07,760 Bugün bu gece konuşmalıyız. Kaliforniya'yla ben ilgileneceğim. 504 00:41:07,800 --> 00:41:10,920 Posta arabası geceleri ayrılmıyor! Hintliler bunu görebiliyordu. 505 00:41:10,960 --> 00:41:13,520 Kızılderililerin geceleri kavga etmediklerini duydum. 506 00:41:13,560 --> 00:41:17,640 Ben de duydum ama öyle görünüyor Bunu kimse Kızılderililere söylemedi. 507 00:41:17,720 --> 00:41:19,960 Vince, Barrett için bir şeyin var. 508 00:41:20,000 --> 00:41:22,040 Malları tekrar depoya koyun. 509 00:41:22,080 --> 00:41:25,240 Cooper, neler oluyor? 510 00:41:25,640 --> 00:41:26,800 Onun nesi var? 511 00:41:26,840 --> 00:41:28,880 Bana onun yanında ne olduğunu söyle. 512 00:41:28,920 --> 00:41:31,560 Bir puf satın almak istediğinizde, bana gel 513 00:41:32,040 --> 00:41:35,120 yasaklayan bir kanun yok beyazlara silah satıyorlar. 514 00:41:35,160 --> 00:41:36,640 Ve Barrett beyazdı. 515 00:41:36,680 --> 00:41:39,600 Peki ya onlar? Odada mı ateş etti? 516 00:41:39,640 --> 00:41:41,840 Bu onun işiydi. 517 00:41:41,880 --> 00:41:44,920 Benim olan her şeyi ezmeyi sevmiyordum. 518 00:41:45,160 --> 00:41:47,480 Mağazaya git Vince. 519 00:41:47,920 --> 00:41:49,880 Bitirdin mi Cody? 520 00:41:49,920 --> 00:41:51,960 Hor görülmedi. 521 00:41:52,560 --> 00:41:55,080 Gelin ve konuşacak bir şeyiniz olsun. 522 00:42:05,880 --> 00:42:08,920 Uzun zamandır gördüğüne sevindin Bana söylemek istemiyor musun? 523 00:42:08,960 --> 00:42:13,400 Denny, bunu hayal bile edemezsin. beni ne kadar zamandır özledin 524 00:42:13,480 --> 00:42:16,160 Kalkmamı istemiyorsun bana bir fikir vermek için? 525 00:42:16,440 --> 00:42:18,640 Yapman gereken bir işin var. 526 00:42:18,680 --> 00:42:21,440 Bana bir şey mi söyleyeceksin? Sana söylüyorum... 527 00:42:21,800 --> 00:42:24,840 Çalışkan olduğunu düşünüyor tutunmak ve çok fazla toz yapmak 528 00:42:24,880 --> 00:42:27,440 Ve duymayı bekliyor Kaliforniya'ya dönüş 529 00:42:27,480 --> 00:42:31,040 O da aynı şeyi mi söyledi? En az 20 kere söyledi. 530 00:42:31,080 --> 00:42:34,520 Ama burada durmayı planlıyorsun birisiyle tanışmak 531 00:42:34,560 --> 00:42:38,440 Kardeşi ona bitirmesi gerektiğini söyledi. Cooper Dle ile bir tartışma. Cody. 532 00:42:41,320 --> 00:42:43,280 burada kal Hayır, bunu yapmazdım. 533 00:42:43,320 --> 00:42:45,720 Seninle konuşmak istediğimde Bana durmamı söylüyorsun 534 00:42:45,760 --> 00:42:49,240 Ağzını açtığında hemen ayrılırsın. Cody... 535 00:42:49,280 --> 00:42:50,640 Denny! 536 00:42:50,680 --> 00:42:54,040 Ťtiu: Kapa çeneni! 537 00:42:55,320 --> 00:42:59,040 İki şeyden öncelikle eminim. cm tu a ei domni oar Russell 538 00:42:59,080 --> 00:43:01,200 ne yapacaklar Aniden ziyaret etmek için mevcut değiller. 539 00:43:01,240 --> 00:43:04,600 Mulau Beulah yıllardır dua ediyor Kaliforniya'da onu ziyaret etmek için. 540 00:43:04,640 --> 00:43:08,680 Bana olan ilgini takdir ediyorum ama Korumaya ihtiyacım yok. 541 00:43:08,840 --> 00:43:11,720 zamanımı boşa harcardım Ben böyle bir bedeni koruyorum. 542 00:43:12,200 --> 00:43:14,160 Ya da belki değil. 543 00:43:14,760 --> 00:43:17,133 ikinci olarak Emin olmadığım için 544 00:43:17,134 --> 00:43:20,840 seni tekrar göreceğimi, Veda etmek istedim. 545 00:43:21,360 --> 00:43:25,240 Evet, o da buna dayanamıyor. Uzun zaman oldu Hastings, ama... 546 00:43:25,280 --> 00:43:27,960 elveda Ama.. 547 00:43:28,680 --> 00:43:33,800 Bu kadar resmi değildin Sunt Springs istasyonunda. 548 00:43:42,440 --> 00:43:44,200 Dikkatli ol 549 00:43:44,640 --> 00:43:47,760 Bunu kendine geloa yapmak için yaptın! Hadi Cody, itiraf et! 550 00:43:47,800 --> 00:43:50,720 Hadi Cody, söyle ona! Geloa yapmak istedin! Denny... 551 00:43:50,760 --> 00:43:56,400 kendine iyi bak Hastings'in ezici bir çığlığı vardı. 552 00:44:42,120 --> 00:44:44,120 Hadi gidip bir içki içelim 553 00:45:06,280 --> 00:45:08,360 İşte çalışkanlık. 554 00:45:17,880 --> 00:45:20,160 Bir sonraki durak ne kadar uzaklıkta? 555 00:45:22,080 --> 00:45:24,600 Yaklaşık üç mil. 556 00:45:29,240 --> 00:45:32,200 Eğer dinlenmeyi bırakırlarsa Tekrar görebilirsin. 557 00:45:33,000 --> 00:45:34,360 Hangisi 558 00:45:34,400 --> 00:45:36,080 Ve bilmek istiyorum. 559 00:45:36,120 --> 00:45:39,120 Atlara iyi bak Hickok. 560 00:45:58,800 --> 00:46:01,240 Turcks Geçidi'ne gidin! 561 00:46:42,280 --> 00:46:44,680 İçeri alın! 562 00:47:15,320 --> 00:47:18,000 yangını durdur oraya git 563 00:47:18,760 --> 00:47:22,680 Ne dediğini duymadın! Cody, kimsenin bunu çıkarmadığını söylüyor. 564 00:47:31,080 --> 00:47:33,840 Sen değil, Denny! Ama yardım edebilirim. 565 00:47:33,880 --> 00:47:38,280 Bir süredir bunu bekliyordum, biliyorsun Burada kal ve konuşma! 566 00:47:40,080 --> 00:47:43,920 Bundan daha fazlası, sizin için Bu onlar için iyi 567 00:47:53,280 --> 00:47:55,160 Şimdi! 568 00:48:26,240 --> 00:48:28,160 Roy, içeri gir! 569 00:48:53,480 --> 00:48:55,160 Denny! 570 00:48:56,400 --> 00:48:58,680 En azından ondan kurtulmanıza yardımcı olacaktır. 571 00:48:58,720 --> 00:49:00,680 Aynısını anlamayın. 572 00:49:01,520 --> 00:49:03,120 Yapman gereken... 573 00:49:03,160 --> 00:49:05,840 tam olarak ne yapıyorsun 574 00:49:07,080 --> 00:49:08,800 Dur! 575 00:49:08,920 --> 00:49:10,680 Duymak. 576 00:49:18,480 --> 00:49:20,360 İşte bu kadar. 577 00:49:21,120 --> 00:49:23,800 Geceleri onları uyandırır. 578 00:49:24,760 --> 00:49:27,040 İsterseniz alabilirsiniz. 579 00:49:27,080 --> 00:49:29,200 Şimdi dans etmeye ve dans etmeye başlayacaklar. 580 00:49:29,240 --> 00:49:30,960 bütün gece 581 00:49:31,000 --> 00:49:33,240 Ve ışığı açmamak daha iyidir. 582 00:49:33,280 --> 00:49:35,360 Cassidy! Evet. 583 00:49:39,920 --> 00:49:44,000 Bu binanın bir tuzağı yok mu? Tam orada. 584 00:49:51,080 --> 00:49:54,480 Nereye gidiyor? Arkada var. 585 00:49:56,680 --> 00:49:59,120 Buradan çıkacağım. Ne zaman? 586 00:49:59,160 --> 00:50:01,920 Batar batmaz Neden? 587 00:50:01,960 --> 00:50:04,080 burada ol öldürülecek 588 00:50:04,120 --> 00:50:06,520 Ve böyle bir soru sormayacaksın. 589 00:50:07,520 --> 00:50:10,240 Bence bunu sormaya hakkın var. 590 00:50:10,280 --> 00:50:12,840 Ya da belki Bay Cody istemiyor açıklamalar yapmak 591 00:50:12,880 --> 00:50:16,160 Çünkü artık kaçmak istiyor. durum iyi değil. 592 00:50:16,200 --> 00:50:17,440 Siktir mi? 593 00:50:17,480 --> 00:50:20,720 Dışarı çıkıp görmeyi dene Eğer buradan daha güvenliyse. 594 00:50:20,760 --> 00:50:25,440 Belki bir atı idare edebilirim ve Yardım için Fort Wheeler'a geldi. 595 00:50:25,480 --> 00:50:29,000 Fort Wheeler'a 40 mil. ona ihtiyacın var Bir gün gelecek, bir gün dönecek. 596 00:50:29,040 --> 00:50:31,680 Yapamadık... Daha iyi bir fikrin var mı? 597 00:50:31,720 --> 00:50:34,320 Herhangi bir fikir daha iyi olurdu ... Tamam, sende hiç yok. 598 00:50:34,360 --> 00:50:37,680 Şimdi al ve git Pencereye git ve gözlerini açık tut. 599 00:50:37,720 --> 00:50:39,880 Geri kalanlarınız meskenlerinize gidin. 600 00:50:43,920 --> 00:50:47,000 Micu veya şarj etmeye devam et. 601 00:50:49,560 --> 00:50:52,240 Onun dediğini yapmalısın, Rance. 602 00:51:01,160 --> 00:51:03,600 Cody, planın ne? 603 00:51:03,960 --> 00:51:08,160 Rüzgar doğru yönden esiyor. Çalılıklar oldukça kuru. 604 00:51:08,200 --> 00:51:10,520 Ateşe çok iyi gelir. 605 00:51:13,320 --> 00:51:16,480 Atlarınla ​​buradan çıkabilir misin? 606 00:51:16,520 --> 00:51:19,040 Ben de öyle düşündüm. 607 00:51:24,280 --> 00:51:26,040 Cody! 608 00:51:33,120 --> 00:51:34,320 ateş etme 609 00:51:34,360 --> 00:51:36,960 Atış pozisyonunda değil 610 00:51:38,080 --> 00:51:39,440 Cody! 611 00:51:39,480 --> 00:51:40,960 Cody! 612 00:51:41,000 --> 00:51:43,760 Bu bir tuzak. M na Galben'den değil. 613 00:51:44,360 --> 00:51:48,720 Cody! seni duydum 614 00:51:49,600 --> 00:51:52,800 Mana Galben istemiyor grupta kimse yok 615 00:51:53,640 --> 00:51:56,560 Måna Galben Cody'nin gitmesini istemiyor 616 00:51:57,640 --> 00:52:00,680 Cody iç çekiyor ve Måna Galben'le kavga ediyor. 617 00:52:00,720 --> 00:52:02,960 Dac Cody can atıyor... 618 00:52:03,120 --> 00:52:07,000 Mâna Galben ve benzeri kelime herkes gitmekte özgür olacak 619 00:52:07,800 --> 00:52:11,520 Cody kravat c M ve Galben onun sözünden dönme 620 00:52:17,960 --> 00:52:20,160 Sonra görüşürüz 621 00:52:20,240 --> 00:52:21,920 Bekleyemezsin. 622 00:52:21,960 --> 00:52:24,640 Ona verdiğin sözü tut. Russell'ı mı? 623 00:52:24,680 --> 00:52:28,000 Bu aldığım bir risk. Söylediği gibi saçma. 624 00:52:28,040 --> 00:52:30,880 Yapmamız gereken bir iş var. Cody! 625 00:52:35,280 --> 00:52:37,080 Peki. 626 00:52:44,120 --> 00:52:48,200 Büyük olacağını mı düşünüyorsun? Eğer Cody'yi öldürürsen. 627 00:52:48,720 --> 00:52:52,040 Mna Galben Bir varilden başka bir şey değil. 628 00:52:52,080 --> 00:52:55,320 Cody öldürerek ellerini kirletmezdi. yılanlar 629 00:53:19,160 --> 00:53:22,120 Eğer sana bir randevu alırsam Umarım orada değilimdir. 630 00:53:23,080 --> 00:53:24,720 Eminim... 631 00:53:24,760 --> 00:53:27,096 tek bir büzüşme kalmadığını Joe Cooper'ın deposunda. 632 00:53:27,120 --> 00:53:29,360 Bahse girmedi. 633 00:53:44,720 --> 00:53:47,640 Park sakin olacağını söyledi Güneşi daha karanlık bırakın. 634 00:53:47,680 --> 00:53:50,200 Bu senin yolun iyi geceler de 635 00:53:51,400 --> 00:53:53,640 Eh, muhtemelen artık bitmiştir. 636 00:53:58,000 --> 00:54:00,800 Bu gece için yaptığın plan. 637 00:54:00,840 --> 00:54:03,240 Biraz dinlensen iyi olur uyanıyorum 638 00:54:03,280 --> 00:54:04,960 Evet. 639 00:55:26,440 --> 00:55:28,400 Sayın. Cody! 640 00:55:29,080 --> 00:55:31,120 Bayım. Cody! 641 00:55:31,480 --> 00:55:33,840 Ertele, gitme vakti geldi. 642 00:55:36,240 --> 00:55:38,400 işin bitti 643 00:55:38,440 --> 00:55:41,240 eğer hazırsam Teşekkürler Hastings. 644 00:55:42,320 --> 00:55:48,040 Ama Bay Pemberton'a karşı dikkatli olun. Silahı çok ihmalkar bir şekilde temizler. 645 00:55:48,720 --> 00:55:50,520 onu hatırlıyorum 646 00:56:00,960 --> 00:56:03,720 Sen. Kendine iyi bak, seni koruduk. 647 00:56:04,200 --> 00:56:06,080 Selamlar. 648 00:56:06,120 --> 00:56:09,280 Bu umurunda mı, Denny? 649 00:56:10,760 --> 00:56:14,120 Cody... Denny! 650 00:56:14,440 --> 00:56:16,440 Biliyorum. 651 00:56:23,080 --> 00:56:25,040 Gel micu o. 652 00:59:45,720 --> 00:59:48,680 Meydan okumamı kabul etmeye karar verdim. 653 00:59:48,720 --> 00:59:50,960 Cody hatırlıyor. 654 00:59:51,840 --> 00:59:53,800 Evet öyle 655 00:59:53,840 --> 00:59:57,480 Çalılıklara veda etmek istedim bu vard. 656 00:59:57,520 --> 00:59:59,960 Şimdi Cody gerçeği söylüyor. 657 01:00:01,120 --> 01:00:04,400 Artık çok geç olduğunu düşünüyorum. meydan okuman için 658 01:00:04,960 --> 01:00:09,240 C için bir yılanı öldürmek istemezsin ellerin var 659 01:00:12,240 --> 01:00:14,760 Kendinizi suçlamayın. 660 01:00:14,800 --> 01:00:17,840 Eğer kavga etmek istemiyorsan... 661 01:00:20,200 --> 01:00:22,600 Diğerleri Cody'yi öldürecek. 662 01:00:23,280 --> 01:00:27,440 Sadece M na Galben'in almasını istiyorum Cody'yi öldür. 663 01:00:28,160 --> 01:00:30,840 Måna Galben ona söz verdi. 664 01:00:30,880 --> 01:00:32,960 Dac Cody can atıyor... 665 01:00:33,560 --> 01:00:36,160 özgürsün 666 01:00:42,480 --> 01:00:44,760 Cody'nin kavgası. 667 01:02:31,960 --> 01:02:33,760 E Cody! 668 01:02:35,000 --> 01:02:38,160 Ne oldu Ne yaptın? Bunu nasıl aldın? 669 01:02:38,200 --> 01:02:41,120 Mana Galben kabul etti Meydan okumayı kabul ettim. 670 01:02:41,160 --> 01:02:45,040 Ve belli ki evet kazandın. 671 01:02:45,400 --> 01:02:47,040 Cody... 672 01:02:47,080 --> 01:02:49,520 Şimdi bu boku bana geri ver, Denny. 673 01:02:49,560 --> 01:02:51,480 Ah, Cody... 674 01:02:55,480 --> 01:02:58,800 Ben Cody'yim! var seni gördüğüme sevindim 675 01:02:59,680 --> 01:03:02,480 Ve seni gördüğüme sevindim Evet... 676 01:03:02,520 --> 01:03:05,040 Şimdi daha önemli olan gidebilmemiz. 677 01:03:07,240 --> 01:03:09,480 Yapabiliriz, değil mi? 678 01:03:19,160 --> 01:03:21,960 Yapabileceğimizi sanıyoruz. 679 01:03:27,160 --> 01:03:30,080 Yapabileceğimiz tek şey denemek. 680 01:03:30,840 --> 01:03:34,360 Cassidy! Hamile atlar ama düz. 681 01:03:36,200 --> 01:03:38,160 tamam hadi gidelim 682 01:03:38,200 --> 01:03:40,600 Ve silahları çıkarın. 683 01:03:55,000 --> 01:03:57,360 Ben bir randevuyum ve minnettarım. 684 01:03:57,400 --> 01:04:00,160 Yani Bayan Hastings'e borcunuz var mı? 685 01:04:00,200 --> 01:04:02,840 Ve bunu unutmayacağım. 686 01:04:02,880 --> 01:04:05,360 Ben de değil. 687 01:04:10,760 --> 01:04:14,720 Sen ve oğlun özenle gidiyorsunuz. Görünmediğinizden emin olun. 688 01:04:14,760 --> 01:04:18,640 Sonra geri dön ve buluş kayıp atlar 689 01:04:18,680 --> 01:04:21,040 Ne yapacaksın? 690 01:04:21,080 --> 01:04:22,840 Burada buluşuyoruz. 691 01:04:22,880 --> 01:04:26,640 Geride kalmayı mı düşünüyorsun? onların dikkatini dağıtabilirsin 692 01:04:26,680 --> 01:04:30,320 Bunu dikkate almayacaklarını mı sanıyorsun? En önemli kupa? 693 01:04:30,360 --> 01:04:32,456 Sanırım geri döneceğim Teşekkürler Joe Cooper 694 01:04:32,480 --> 01:04:35,640 Çünkü Kızılderililerin silahlarını görmüştü. Bizi öldürmeye çok yaklaştılar. 695 01:04:35,680 --> 01:04:37,480 yarın görüşürüz 696 01:04:49,680 --> 01:04:52,760 Cody! Kapat seni! 697 01:04:55,200 --> 01:04:57,160 Tamam, hadi gidelim! 698 01:06:09,800 --> 01:06:11,960 Cooper nerede? 699 01:06:12,080 --> 01:06:15,760 Sanırım çiftliğinde. 700 01:06:15,800 --> 01:06:18,440 Şehirden on mil uzakta. 701 01:06:20,200 --> 01:06:25,160 Çiftçi olduğunu bilmiyordum... 10 mil uzakta. 702 01:06:33,760 --> 01:06:36,760 Birkaç saat geriye gidiyor. 703 01:06:36,800 --> 01:06:38,960 Neden onu oturma odasında bulamıyorsun? 704 01:06:39,000 --> 01:06:41,280 Bırak ben yapayım. 705 01:06:44,560 --> 01:06:45,960 Cody'nin kasırgaları. 706 01:06:46,000 --> 01:06:47,560 Yanında çizmelerimizden biri var. 707 01:06:47,600 --> 01:06:50,120 nerede o Posta arabası istasyonunda. 708 01:07:00,360 --> 01:07:02,160 Kapak m. 709 01:07:02,240 --> 01:07:04,040 Buradan gidiyorsun 710 01:08:03,200 --> 01:08:04,920 Cooper! 711 01:08:06,520 --> 01:08:09,200 Disklerinizden biriyle geri döndüm. 712 01:08:12,480 --> 01:08:17,680 Cooper tarafından sıkıştırıldı. 713 01:08:17,720 --> 01:08:19,760 Beyaz adamların kanıyla. 714 01:08:24,280 --> 01:08:26,480 Peki. çekip gitmek 715 01:09:47,680 --> 01:09:52,160 Fort Bridger. 716 01:09:53,040 --> 01:09:55,240 Tamam, birkaç dakika sonra gidelim. 717 01:09:56,000 --> 01:09:58,320 Kız kardeşinin ne yapacağını düşünüyorsun? 718 01:09:58,720 --> 01:10:00,560 yapmıyorum 719 01:10:03,680 --> 01:10:06,160 Belki biraz tuhaftı başlangıçta 720 01:10:06,200 --> 01:10:07,840 Rance. 721 01:10:07,880 --> 01:10:10,960 Elbette fikrini değiştirmedin. Bayan Hastings, bizimle gelebilir misiniz? 722 01:10:11,000 --> 01:10:12,600 Hayır teşekkürler Bak Evelyn... 723 01:10:12,640 --> 01:10:15,056 Değerli olanı bir kenara atamazsın. Sen, benim ve California için. 724 01:10:15,080 --> 01:10:18,840 Kaliforniya? Ona öyle olduğunu söyledim Cody'yi uykusunda öldürmeye çalıştı. 725 01:10:18,880 --> 01:10:20,840 Basit bir engeldi. 726 01:10:20,880 --> 01:10:24,680 Ve hala öyle. Onu dinleme Rance. Kaliforniya'yı umursamıyor. 727 01:10:24,720 --> 01:10:26,120 Sadece bizi kullanıyor. 728 01:10:26,160 --> 01:10:29,120 Söz verdiği şeyi başarmak için. Onu işe alan hükümet. 729 01:10:29,160 --> 01:10:31,920 Ne olduğunu görmedin Dün gece bunu yapmaya çalışıyorum. 730 01:10:31,960 --> 01:10:35,640 Sadece mevsimleri yok etmek istemiyor Buradan Sacramento'ya, ama... 731 01:10:35,680 --> 01:10:37,760 İçeridekileri öldürün. 732 01:10:37,800 --> 01:10:39,280 Bunu yapmamıza gerek yok. 733 01:10:39,320 --> 01:10:40,600 öyle değil 734 01:10:40,640 --> 01:10:42,336 Rance, bunu yapmamalısın bile. 735 01:10:42,360 --> 01:10:45,720 Onları ikna etmek için boşuna çabalıyorum. kız kardeş. Kendi fikirleri var. 736 01:10:45,760 --> 01:10:50,120 Sanırım Cody'yi bekleyeceksin Geri dön ve ona yaptığın her şeyi anlat. 737 01:11:02,200 --> 01:11:04,960 Kutsal törene yönelik gayret gitmeye hazır 738 01:11:08,080 --> 01:11:09,560 Efendim. Pemberton... 739 01:11:09,600 --> 01:11:13,680 seninle hiçbir ilgim olsun istemiyorum Ve senin yapacağın şey bu değil. 740 01:11:17,840 --> 01:11:19,600 Hadi gidelim 741 01:11:36,520 --> 01:11:38,200 Büyük bir risk aldın. 742 01:11:38,240 --> 01:11:40,800 Neden hayatta kalamadı? 743 01:11:43,400 --> 01:11:44,800 iyi iyi 744 01:11:44,840 --> 01:11:47,200 Yine de teşekkürler 745 01:11:47,960 --> 01:11:50,960 bana söylemek istemiyorsun Bütün bunlara neden karıştın? 746 01:11:51,000 --> 01:11:54,920 Neden Pony Express'in başarılı olmasını istemiyorlar? Kaliforniya için iyi bir şey. 747 01:11:54,960 --> 01:11:57,360 Kaliforniya'dan dolayı değil. 748 01:11:57,960 --> 01:12:02,400 Tek bildiğim bunun iyi bir şey getirmediği. Eğer istediğini elde etmek için öldürürsen. 749 01:12:03,480 --> 01:12:06,440 Önde olmak istiyorsun Cody'e git ve ona her şeyi anlat. 750 01:12:06,480 --> 01:12:08,520 düşünüyordum 751 01:12:08,560 --> 01:12:11,080 Başka bir şey düşünmedin değil mi? 752 01:12:12,200 --> 01:12:13,440 Ne demek istiyorsun? 753 01:12:13,480 --> 01:12:17,680 Bir süreliğine Pemberton'un seni bırakacağını düşünüyorsun Sahip olduğun her şeyle yaşa. 754 01:12:17,720 --> 01:12:20,920 Belki bir şeyler zaten hazırlanmıştır. 755 01:12:22,400 --> 01:12:26,280 Evet, belki de öyle yaptı. 756 01:13:24,720 --> 01:13:26,600 Atlarla ben ilgileneceğim. 757 01:13:36,760 --> 01:13:40,160 Artık gitmeyeceğimiz için mutluyum. neden 758 01:13:40,200 --> 01:13:42,720 Artık bulamıyoruz. viski burada. 759 01:13:46,480 --> 01:13:51,880 Eğer annem benimse, onun için içeriz Sağlığım için içiyorum. 760 01:13:57,280 --> 01:14:00,640 Jim Bridger'a! Jim Bridger'a! 761 01:14:02,920 --> 01:14:05,680 Ve her iki Bill için de: Bufalo ve vahşi. 762 01:14:05,720 --> 01:14:07,600 Bu kadar zamandır ısrar ediyordun. 763 01:14:07,640 --> 01:14:11,560 O kadar yolu sırf onu görmek için geldin. Ünlü Jim Bridger. 764 01:14:11,600 --> 01:14:14,720 Ve bu vesileyle. Buradaki istasyona birkaç at getirdim. 765 01:14:14,760 --> 01:14:15,883 Bir süre önce buraya geldiğimde 766 01:14:15,884 --> 01:14:17,856 geleceğini tahmin etmemiştim o anda 767 01:14:17,880 --> 01:14:21,360 Pony Express, Saint Joe'dan p n n Sacramento Sadece 12 günde mi? 768 01:14:21,400 --> 01:14:22,720 On. Sekiz! 769 01:14:22,760 --> 01:14:26,040 Sekiz gün! Bu aynı zamanda bir bardak olduğunu da varsayar. 770 01:14:26,080 --> 01:14:28,760 Viski benden eğer kabul edersen 771 01:14:29,160 --> 01:14:30,760 Sadece yarı yolda. 772 01:14:30,920 --> 01:14:34,920 Viski sana yakışmıyor Ünlü Jim Bridger. 773 01:14:36,760 --> 01:14:38,560 Günaydın 774 01:14:40,120 --> 01:14:41,560 Merhaba. 775 01:14:41,600 --> 01:14:43,360 Böldüğün için özür diliyorsun ama... 776 01:14:43,400 --> 01:14:44,600 Denny nerede? 777 01:14:44,640 --> 01:14:46,280 Burada 778 01:14:46,320 --> 01:14:48,400 Ve başları belada. 779 01:14:48,440 --> 01:14:50,760 Hadi! 780 01:15:08,480 --> 01:15:11,600 Botlarımı çıkardım ama Gitmek zorunda değildim 781 01:15:13,400 --> 01:15:15,280 onun gibi 782 01:15:16,000 --> 01:15:18,960 buraya gelmedin Bir şey mi kırıyorsun, Denny? 783 01:15:21,960 --> 01:15:25,600 Kendime bundan hoşlanmadığımı söyledim Bu kıyafetleri giyen kızlar. 784 01:15:25,640 --> 01:15:29,560 Mesele elbise değil kızım Ama insan yarış atı değildir. 785 01:15:29,600 --> 01:15:31,800 seninle konuşmak 786 01:15:32,120 --> 01:15:35,800 Ah, seninle konuşmak istiyor, sadece biz ikimiz 787 01:15:35,840 --> 01:15:38,360 biz üçüz 788 01:15:38,920 --> 01:15:40,280 Sadece ikisini söyledi. 789 01:15:40,320 --> 01:15:42,800 Sadece ikisi! 790 01:15:44,160 --> 01:15:46,120 Hey bebeğim 791 01:15:47,360 --> 01:15:49,480 Giyiniş tarzını beğeniyorum. 792 01:15:50,080 --> 01:15:52,800 On gün dışarıda Saint Joe Sacramento'da! 793 01:15:52,840 --> 01:15:55,680 Hiçbir at ya da aptal bunu başaramazdı. Şimdi dur. 794 01:15:55,720 --> 01:15:57,200 Bazı değişiklikler yaptık. 795 01:15:57,240 --> 01:16:00,200 Bak, hiç başladın mı? Utah'ın gobelinleri için mi? 796 01:16:00,240 --> 01:16:02,080 Korkunun tuzu nedir? 797 01:16:02,120 --> 01:16:04,560 Öğle yemeğinde kullanıyorsun, değil mi? 798 01:16:05,800 --> 01:16:08,160 Burada kal, sikim. 799 01:16:08,600 --> 01:16:11,240 Kum fırtınalarını unutmuyoruz. 800 01:16:11,280 --> 01:16:13,920 Kızılderililer geçebilirdi Ama beyaz değil. 801 01:16:13,960 --> 01:16:16,840 Hiç z pad mai'yi gördün mü Kaliforniya'da mı? 802 01:16:16,880 --> 01:16:19,600 Dokuz metreye ulaşıyor Donner Geçidi'nde. 803 01:16:19,640 --> 01:16:22,520 Tekrar olabilir. Belki. 804 01:16:24,240 --> 01:16:28,160 Pemberton ona ne istediğini söyledi İstasyonları yok edin mi, yoksa ne zaman? 805 01:16:28,280 --> 01:16:29,640 Hayır. 806 01:16:29,680 --> 01:16:32,880 Rance muhtemelen öyle olacaklarını söylediğinde dac saldırısını tanımak .. 807 01:16:32,920 --> 01:16:35,800 Pemberton şunu söyledi Aptalca bir şey yapmazdım. 808 01:16:38,440 --> 01:16:41,040 Şimdi ne yapacaksın? 809 01:16:44,240 --> 01:16:46,720 Sanırım söylediklerinizi yapacağım. 810 01:16:47,080 --> 01:16:49,080 Kesinlikle her şey. 811 01:16:49,640 --> 01:16:53,160 Beni özledi mi? Dönüştürdüm ama yapamadım. 812 01:16:55,040 --> 01:16:57,160 Her şeyi yapacağını söylüyorsun. 813 01:16:57,200 --> 01:16:59,520 Ben de bunu söylemek istedim. 814 01:16:59,920 --> 01:17:02,960 Ben ve Hickok sürüye gideceğiz. 815 01:17:03,080 --> 01:17:06,240 Bir dahaki sefere Utah'ta olacağız. 816 01:17:06,280 --> 01:17:09,000 Kaliforniya'da yarı yolda gelecek ay 817 01:17:09,040 --> 01:17:11,000 Nerede olacağım? 818 01:17:11,040 --> 01:17:13,080 Sen ve Denny Sacramento'ya gidiyorsunuz. 819 01:17:13,120 --> 01:17:15,200 Şimdi oraya gidemem. 820 01:17:15,240 --> 01:17:18,080 Posta arabası çarşamba günü ayrılıyor. Ve sen Sacramento'da olacaksın 821 01:17:18,120 --> 01:17:20,096 altı hafta öncesinden Hickok ve ben oraya gidebiliriz. 822 01:17:20,120 --> 01:17:22,376 Pemberton'la nasıl kalıyorsun? Ve Sacramento'da olacak, bunu görecek ve sonra... 823 01:17:22,400 --> 01:17:26,440 Her detayı bilmek istiyorum Pemberton'un yapacağı her plan. 824 01:17:26,640 --> 01:17:30,200 Onu ikna etmelisin bana hiçbir şey söylemediğini 825 01:17:30,280 --> 01:17:32,320 Ya da sana inanmadım 826 01:17:32,360 --> 01:17:35,360 Ve senin için gerçekten üzülüyorum. 827 01:17:35,400 --> 01:17:36,720 Veya... 828 01:17:36,760 --> 01:17:38,520 Daha inandırıcı olmak için... 829 01:17:38,560 --> 01:17:41,760 sana söyleyebilirim senin yüzünden dikkatim dağıldı... 830 01:17:43,560 --> 01:17:45,640 ama sen beni reddettin 831 01:17:49,320 --> 01:17:51,960 Buna inanma şansın var mı sence? 832 01:17:52,000 --> 01:17:54,240 Sacramento'da görüşürüz Denny. 833 01:17:57,440 --> 01:17:59,120 Denny! 834 01:18:06,480 --> 01:18:08,280 Selamlar. 835 01:18:08,560 --> 01:18:10,280 İyi geceler, Denny. 836 01:19:01,160 --> 01:19:05,200 Pemberton'un kaybolmak istemediğini biliyorsun. toplantının. Bu çok önemli 837 01:19:05,240 --> 01:19:06,760 Ama şunu söylediğini sanıyordum... 838 01:19:06,800 --> 01:19:08,376 Korktuğumu sanmıyorum Bize yardım edecek misin? 839 01:19:08,400 --> 01:19:09,720 Kesinlikle. 840 01:19:09,760 --> 01:19:13,400 Bak, bilen tek kişi benim. Cody hakkında gerçekte ne hissettiğini. 841 01:19:13,440 --> 01:19:16,440 O zaman nasıl hissederim Buna inanmıyorum. 842 01:19:16,480 --> 01:19:19,600 Belki Pemberton sana inanmadı. Ve sana bir daha güvenmiyor. 843 01:19:19,640 --> 01:19:22,600 Ama sana nasıl yardımcı olabilirim? Ne olduğunu bilmiyorsam? 844 01:19:22,760 --> 01:19:25,120 Bak, ne olacağını biliyorsun. 845 01:19:25,160 --> 01:19:27,480 İstediğimiz zaman buluşabiliriz. 846 01:19:28,960 --> 01:19:30,762 Aşteptat-m burada otelde, Fırsat buldukça geleceğim. 847 01:19:30,763 --> 01:19:33,560 Gitmem gerekiyor çünkü işim bitti. 848 01:19:33,600 --> 01:19:35,520 seni bekliyorum 849 01:19:41,680 --> 01:19:45,200 Efendim. Hastings, maç çoktan başladı. 850 01:19:46,560 --> 01:19:50,160 Gelecek ay iki yüz nefes gelecek. Sacramento'dan... 851 01:19:50,920 --> 01:19:53,120 Üzgünüm bunaldım 852 01:19:54,080 --> 01:19:55,760 Kız kardeşin nasıl? 853 01:19:55,800 --> 01:19:57,680 Peki. 854 01:20:00,240 --> 01:20:02,440 Seni bilgilendirmek istiyorum. 855 01:20:02,520 --> 01:20:06,840 Gelecek ay iki yüz nefes gelecek. Bella Union ile Sacramento'dan. 856 01:20:07,080 --> 01:20:11,880 Alana yazın: tarım aletleri. Sacramento çiftçilerine teslim edildi. 857 01:20:11,920 --> 01:20:13,480 Bu yüzden kendime dikkat edeceğim. 858 01:20:13,680 --> 01:20:18,120 Ayrıca 15.000 mermi. Aynı tekneyle gelecekler 859 01:20:18,160 --> 01:20:21,120 altın madenlerine teslim edildi Sonora'daki şirketin. 860 01:20:21,160 --> 01:20:24,480 Benim için patlayıcılarla Bununla ben ilgileneceğim. 861 01:20:24,520 --> 01:20:27,360 olan insanlara ihtiyacımız var bu diskleri kullan 862 01:20:27,400 --> 01:20:32,840 Pony Express'in yoksa Sacramento, birçok insan hayal kırıklığına uğrayacak. 863 01:20:33,200 --> 01:20:37,560 "İkna edilmeleri" zor olmayacak. Vali ziyaret ettiğinde. 864 01:20:37,840 --> 01:20:40,720 Gereksinimler arasında senin ve bizim 865 01:20:41,160 --> 01:20:46,320 Valinin birdenbire ikna olacağını düşünüyorum. Başlangıçta sana söylediğim kadarıyla. 866 01:20:46,800 --> 01:20:49,640 Bu da valinin bunu kabul etmesini sağlayacaktır. ayrılık. 867 01:20:49,680 --> 01:20:51,360 Ordu nasıl? 868 01:20:51,400 --> 01:20:54,480 Eğer federal hükümet Burada neler olduğunu öğrenin. 869 01:20:54,520 --> 01:20:56,280 çok geç olacak 870 01:20:56,320 --> 01:20:58,680 Ya Pony Express başarılı olursa? 871 01:21:00,040 --> 01:21:01,920 Başarılı olamayacaksın. 872 01:21:21,000 --> 01:21:22,680 Rance! 873 01:21:25,800 --> 01:21:27,160 Evet. 874 01:21:27,200 --> 01:21:29,240 Onlar buradalar Kim? 875 01:21:29,280 --> 01:21:32,760 Masanın diğer tarafında Russell şirketinden. 876 01:21:35,280 --> 01:21:37,960 Buradalar! 877 01:21:38,680 --> 01:21:41,520 Bu sana bağlı Pony Express'in başarısız olması gibi. 878 01:21:41,560 --> 01:21:43,880 Sana endişeleneceğimi söylemiştim başarma 879 01:21:43,920 --> 01:21:45,280 Hadi gidelim 880 01:21:45,320 --> 01:21:48,880 Bella Uniones yeni geldi. Benim için ne taşıdığını bilmiyorsun. 881 01:21:49,000 --> 01:21:51,720 Sana bahsetmediğim çöp. 882 01:21:52,960 --> 01:21:54,160 Çok iyi 883 01:21:54,200 --> 01:21:57,400 Çok zamanınız var ama unutmayın. Ben şeylere para ödemiyorum. 884 01:21:57,440 --> 01:22:01,920 Pony Express Saint'e gitmeyecek Üç hafta sonra Joe. 885 01:22:02,400 --> 01:22:05,240 Bu senin planındı En başından beri, hatırladın mı? 886 01:22:05,280 --> 01:22:07,320 Ve ondan hoşlandım. 887 01:22:12,040 --> 01:22:13,480 Şimdi, hepsi bu. 888 01:22:13,520 --> 01:22:17,960 Rance bana nakliyenin neyi beklediğini söylesin. Peki bununla ne yapmayı planlıyorsun? 889 01:22:18,000 --> 01:22:20,120 Ona söyleyeceğini mi sanıyorsun? 890 01:22:20,160 --> 01:22:22,560 Evet, sanırım sana söyleyeceğim. 891 01:22:22,600 --> 01:22:25,840 Tekrar denememi ister misin? Konuşmayı bırakmayı dene. 892 01:22:26,280 --> 01:22:29,360 Yapabileceğimiz tek şey. Biz sizi esas alıyoruz. 893 01:22:29,400 --> 01:22:31,680 Elimden geleni yapacağımı biliyorsun. 894 01:22:31,720 --> 01:22:34,320 Çok geç olmadığı sürece. 895 01:22:34,680 --> 01:22:39,320 Babamı Saint Joe'ya duyurdum Ponny Express lisansını alın. 896 01:22:51,160 --> 01:22:53,840 "PONY EXPRESS BURAYA GİDER." 897 01:22:53,880 --> 01:22:56,440 Birleşecek cesur bir eylem. Batı ile doğu. 898 01:22:56,480 --> 01:22:59,160 "DAHA FAZLA NOROC Pony Ekspresi". 899 01:23:00,680 --> 01:23:06,160 "San José'den Sacramento'daki Ponto'ya 10 gün içinde." 900 01:23:11,120 --> 01:23:13,120 Hazır mısın Andy? Hazır. 901 01:23:13,160 --> 01:23:15,560 Bu sadece başlangıç. 902 01:23:15,600 --> 01:23:18,720 Bu telgraf bugün elime ulaştı. öğleden sonra Washington'da 903 01:23:18,760 --> 01:23:22,280 Bundan çok keyif alacağım Kaliforniya'daki insanlar şunu dinliyor: 904 01:23:22,320 --> 01:23:24,440 "Kaliforniya'daki Senatörler..." 905 01:23:24,480 --> 01:23:27,040 bugün daha ikna oldum kongre 906 01:23:27,080 --> 01:23:29,520 Kaliforniya örneğini takip edin 907 01:23:29,560 --> 01:23:32,440 Ve anayasaya aykırı olduğu ilan edildi. 908 01:23:32,480 --> 01:23:36,840 tüm eyaletlerin onayı veya onayı ile Kendi topraklarında köleliği kabul ediyorlar. 909 01:23:38,440 --> 01:23:41,600 Proje değerlendirilecek. Federal Kanun 910 01:23:41,640 --> 01:23:45,040 Başkan bunu imzaladıktan hemen sonra." 911 01:23:47,280 --> 01:23:50,840 Bu seni ikna edecek Kaliforniya yalnız değil. 912 01:23:50,880 --> 01:23:53,920 Haberi 10 gün içinde bulacaksınız. 913 01:23:55,160 --> 01:23:59,000 Haklısın, haklısın. Belki daha da az. 914 01:24:00,280 --> 01:24:03,360 Tamam Andy, zamanı geldi. 915 01:24:14,840 --> 01:24:16,720 İyi şanslar Andy. Teşekkür ederim. 916 01:24:16,760 --> 01:24:19,000 Kuyu! Lanet olsun! 917 01:24:19,040 --> 01:24:26,080 Beş, dört, üç, iki... 918 01:25:08,240 --> 01:25:11,800 Kaliforniya ilk sırada Köleliğe kim karşı çıktı! 919 01:25:54,440 --> 01:25:57,560 Sakin ol, yap. 920 01:25:57,680 --> 01:26:00,800 Orada bir grup Hintli var. Başarılı olamayacaksın. 921 01:26:20,680 --> 01:26:23,160 Başarılı olamayacağınızı mı söylediniz? 922 01:26:32,000 --> 01:26:34,640 Kaliforniya köleliğe karşıdır. 923 01:27:10,680 --> 01:27:14,160 "520 mil." 924 01:27:19,200 --> 01:27:21,040 Yaklaşık. 925 01:27:29,560 --> 01:27:32,640 Kaliforniya köleliğe karşıdır. 926 01:27:32,680 --> 01:27:36,680 Bunu yaptığına sevindim! 927 01:27:36,880 --> 01:27:38,560 Saint Joe'dan ne zaman ayrıldın? 928 01:27:38,600 --> 01:27:41,640 Rink Springs'ten ayrıldım. ama artık gitti 929 01:27:41,680 --> 01:27:43,840 üç gün on bir saat Saint Joe'nun. 930 01:27:43,880 --> 01:27:46,760 Üç gün on bir saat mi? Ama bu imkânsız. 931 01:27:46,800 --> 01:27:49,800 Kaçak avcının çantasındaki damlalar. mümkün olduğunu söylüyor 932 01:27:55,880 --> 01:27:58,160 Merhaba Cody... 933 01:27:58,200 --> 01:28:00,000 Evelyn onunla konuşmak istiyor. 934 01:28:00,040 --> 01:28:01,360 sorun değil 935 01:28:01,400 --> 01:28:04,120 Evet ama bu başka bir şey Otelin önünde. 936 01:28:19,280 --> 01:28:20,480 Ne oldu 937 01:28:20,520 --> 01:28:22,560 Rance ve çözülür. Şehri terk etti. 938 01:28:22,600 --> 01:28:24,040 Nereye gitti? yapmıyorum 939 01:28:24,080 --> 01:28:27,480 Bana güvendiğini sanıyordum ama benimle zar zor konuştu 940 01:28:27,520 --> 01:28:30,720 Kendimizi kurduk Üç saat önce bu sabah buradayım. 941 01:28:30,760 --> 01:28:32,010 Dün gece uyandım Ve Rance'ı gördüm 942 01:28:32,011 --> 01:28:34,320 4-5 kişiyle Gece yarısı gidiyor. 943 01:28:34,360 --> 01:28:36,320 Hangi yönde? Doğuya. 944 01:28:36,360 --> 01:28:40,640 Bir şekilde kendini yok etme niyetinde olduğunu söyledi. mevsimler? 945 01:28:40,680 --> 01:28:41,840 Hepsi bu 946 01:28:41,880 --> 01:28:43,640 Hadi gidelim 947 01:29:22,680 --> 01:29:26,920 İnsanlar meşguldü Ve yanıyorsun. Onu kaybettirdiler. 948 01:29:27,320 --> 01:29:29,720 Dinamiti duydun mu? 949 01:29:29,960 --> 01:29:32,880 Evet, toz puf çubukları. 950 01:29:33,000 --> 01:29:36,640 Bu aşktı Hastings teknede. 951 01:29:38,280 --> 01:29:40,560 Peki neden burada kalıyoruz? 952 01:29:45,840 --> 01:29:47,640 Hadi gidelim 953 01:30:40,280 --> 01:30:42,280 Hadi gidelim Bekle! 954 01:30:57,120 --> 01:31:00,880 Bu sıcak bir karşılama Ekspres ifade etmek. 955 01:31:03,640 --> 01:31:05,400 Bir şeyin var mı? 956 01:31:05,600 --> 01:31:08,920 Kafes gelecek beklenenden daha erken 957 01:31:08,960 --> 01:31:11,480 Ve kapsama ihtiyacı olacak. 958 01:31:21,000 --> 01:31:23,760 Ateş etme Ta ki ekran yakınlaşana kadar. 959 01:32:16,920 --> 01:32:19,920 Hastings gerçekten iyi iş çıkarıyor. 960 01:32:19,960 --> 01:32:21,066 Bunu durdurmalıyız Pusuya düşmeden önce. 961 01:32:21,067 --> 01:32:22,656 Diğeri de Ponny Express'ten. 962 01:32:22,680 --> 01:32:26,440 80 mil iyileşmenin ardından sürünme Tepede asılı kalmak istemezsin. 963 01:32:26,480 --> 01:32:28,760 Oraya gitmek istediğinden bahsetmiyorum bile. Sacramento'da. 964 01:32:29,960 --> 01:32:31,800 Bir şeyin var mı? 965 01:32:33,440 --> 01:32:35,680 Beş dolara bahse girdim. 966 01:32:35,720 --> 01:32:40,440 Sacramento'ya şu saatte varacaksınız: Hava ve ben Hastings'le başa çıkabiliriz. 967 01:32:40,480 --> 01:32:42,120 Evet kanıtlanmış! 968 01:33:09,680 --> 01:33:13,560 Ne oldu? tanışıyorsun Atlar, mektupları ben alıyorum. 969 01:33:14,200 --> 01:33:17,160 Kaliforniya köleliğe karşı çıkan ilk ülke. 970 01:34:46,480 --> 01:34:51,640 İyi insanlar, bu harika bir gün Şehrimiz Sacramento. 971 01:34:51,680 --> 01:34:55,760 Bir gün yazılacak. Bu güzel anı hakkında. 972 01:34:55,920 --> 01:35:01,920 Bugün Sacramento St. Joe ile bağlantı kuruyor İnanılmaz 10 günde. 973 01:35:01,960 --> 01:35:06,480 Haydi, iyi insanlar alkışlıyor. Joe sadece 10 günde Sacramento'ya. 974 01:35:07,160 --> 01:35:09,840 Ve bu sahip olacağın anahtardır kaçak avcının çantasını ortaya çıkar. 975 01:35:09,880 --> 01:35:13,360 San Joe'yu kim terk etti? 10 gün önce. 976 01:35:13,400 --> 01:35:16,240 Görmek? Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 977 01:35:16,280 --> 01:35:20,120 En hızlı iletişim Batıyı gördü. 978 01:35:20,160 --> 01:35:21,920 Tarihi anlarımız var. 979 01:35:21,960 --> 01:35:27,000 O zaman artık izole olmayacağız. hükümetimiz tarafından. 980 01:35:27,040 --> 01:35:29,360 Güzel Gouolstron! 981 01:35:29,800 --> 01:35:32,400 İletişim hakkında konuşun. 982 01:35:33,200 --> 01:35:35,560 sokağa bak 983 01:35:35,600 --> 01:35:37,760 Herhangi bir iletişim görüyor musun? 984 01:35:40,200 --> 01:35:42,480 Hala dinleyecek vaktimiz var, dinle beni! 985 01:35:42,520 --> 01:35:44,560 geleceğini söylemiştin Bu sabah saat 10'da. 986 01:35:44,600 --> 01:35:46,600 Süre doldu. 987 01:35:46,640 --> 01:35:48,640 Ertesi gün gitmek için 20 dakikamız var. 988 01:35:48,680 --> 01:35:50,240 20 dakikamız daha var. 989 01:35:50,280 --> 01:35:53,680 HERHANGİ BİRİ! Bunu c için söylüyorsun İnanmak istediğin şey bu. 990 01:35:53,840 --> 01:35:56,760 Hiçbir şey alamayacaksın Burada bir Ponny Ekspresi var. 991 01:35:56,880 --> 01:36:00,200 3000 mil uzaktayız. 992 01:36:00,240 --> 01:36:03,440 Ve biz buradayız ve bekliyoruz. diğer vaatler. 993 01:36:03,480 --> 01:36:05,960 Yoksa bebek gibi mi davranıyoruz? 994 01:36:06,000 --> 01:36:09,280 Hadi zorlayalım Vali başvuruyu imzalayacak. 995 01:36:09,320 --> 01:36:11,680 S bu dönemde bize bağımsızlığı verdi. 996 01:36:16,360 --> 01:36:20,160 Bak işte geliyor! 997 01:36:36,760 --> 01:36:39,000 Kaliforniya... 998 01:36:40,520 --> 01:36:42,640 Kaliforniya... 999 01:36:57,960 --> 01:37:00,160 Bir dakika, hadi. 1000 01:37:00,200 --> 01:37:01,760 Bu iyi insanlara kulak verin! 1001 01:37:01,800 --> 01:37:04,840 Kaliforniya oy veren ilk eyalet oldu Köleliğe karşı. 1002 01:37:04,880 --> 01:37:06,760 Peki ya buna? 1003 01:37:12,120 --> 01:37:13,960 Cody. 1004 01:37:35,480 --> 01:37:37,240 Cody. 1005 01:37:37,680 --> 01:37:39,480 Cody. 1006 01:38:25,160 --> 01:38:28,320 Cody... Denny... 1007 01:38:30,440 --> 01:38:32,200 Biliyorum... 1008 01:40:34,480 --> 01:40:41,640 "PONY EXPRESS'İN EN İYİSİ." 1009 01:40:50,200 --> 01:40:53,440 Pony Ekspresi 1010 01:40:53,480 --> 01:40:56,160 "Tanınabilir bir ulus gururla kabul ediyorum 1011 01:40:56,200 --> 01:40:58,640 Pony Express taksi borcu. 1012 01:40:58,680 --> 01:41:01,360 Onun amansız cesareti, onun eşsiz gücü 1013 01:41:01,400 --> 01:41:04,056 Ve kenarları olmadan kenarları dikti. Büyüyen bir ulusun yükselişi. 1014 01:41:04,080 --> 01:41:07,360 Gerçekleşmesi eşitlenebilir. ama asla özel değil." 1015 01:41:07,400 --> 01:41:09,480 "Abraham Lincoln." 1016 01:41:09,680 --> 01:41:14,680 sonu CATALINAS-ŞUBAT-2016 ÇEVİRİSİ